1 00:00:04,948 --> 00:00:07,027 Nah, ada pemandangan yang tidak pernah menjadi tua. 2 00:00:07,051 --> 00:00:10,396 Anda tahu, jika pria tahu caranya seksi mereka tampak sedang memperbaiki barang, 3 00:00:10,420 --> 00:00:11,699 mereka tidak akan pernah berhenti. 4 00:00:11,723 --> 00:00:13,334 Aku tidak bisa merasakan tanganku. 5 00:00:13,358 --> 00:00:14,702 Nah, kenapa kamu tidak membawanya ke sini 6 00:00:14,726 --> 00:00:17,025 dan biarkan aku melakukannya sesuatu tentang itu? 7 00:00:17,760 --> 00:00:19,607 Dimana anak-anak? 8 00:00:19,631 --> 00:00:23,244 Mereka keluar berkuda... sampai gelap. 9 00:00:23,268 --> 00:00:26,379 Aku harus benar-benar menyelesaikannya di sini. 10 00:00:26,403 --> 00:00:28,381 Oke. 11 00:00:28,405 --> 00:00:29,849 Aku akan pergi berkuda juga. 12 00:00:29,873 --> 00:00:32,253 Turun. 13 00:00:32,277 --> 00:00:34,488 Aduh, sepi sekali di sini. 14 00:00:34,512 --> 00:00:37,357 Aku lupa apa itu terdengar seperti itu. 15 00:00:37,381 --> 00:00:39,692 Apakah kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 16 00:00:39,716 --> 00:00:41,027 Kita tidak seharusnya menjualnya. 17 00:00:41,051 --> 00:00:43,396 - Kita seharusnya tidak menjualnya! - Tapi tunggu, 18 00:00:43,420 --> 00:00:45,265 kamulah yang mencobanya yakinkan saya bahwa kita harus melakukannya. 19 00:00:45,289 --> 00:00:47,567 Nah, sulit menjaga dua rumah. 20 00:00:47,591 --> 00:00:49,269 Dan kami bahkan hampir tidak melakukannya pernah kembali ke sini. 21 00:00:49,293 --> 00:00:52,106 Ya, pemeliharaan properti, kuda-kuda, perbaikannya. 22 00:00:52,130 --> 00:00:53,741 Aku tahu. saya hadir untuk percakapan itu. 23 00:00:53,765 --> 00:00:54,774 Hadir dan dibujuk... 24 00:00:54,798 --> 00:00:56,909 Di sisi lain, ini adalah rumah. 25 00:00:56,933 --> 00:00:58,579 Maksudku, di sinilah kita akan datang 26 00:00:58,603 --> 00:01:00,180 kembali setelah pekerjaanku, kan? 27 00:01:00,204 --> 00:01:01,814 Ini adalah hal yang biasa bagi kita. 28 00:01:01,838 --> 00:01:03,384 Ya, tapi apa yang terjadi jika tidak pernah melihat ke belakang? 29 00:01:03,408 --> 00:01:04,551 Saya menantikannya. 30 00:01:04,575 --> 00:01:07,186 - Untuk kembali ke diri kita yang lama. - Ya, tapi... 31 00:01:07,210 --> 00:01:10,357 Anda tahu, pekerjaan Anda bisa saja terhenti selama beberapa tahun lagi, sayang. 32 00:01:10,381 --> 00:01:12,760 - Jadi... - Semakin banyak alasan untuk memiliki batu ujian. 33 00:01:12,784 --> 00:01:14,093 Kita tidak seharusnya menjualnya. 34 00:01:14,117 --> 00:01:15,763 Di sisi lain, 35 00:01:15,787 --> 00:01:18,432 apakah kamu melihat listrik tagihan dari kandang kuda? 36 00:01:18,456 --> 00:01:20,801 - Oke. - Dan pajak propertinya gila. 37 00:01:20,825 --> 00:01:22,236 Anda lihat bagaimana Anda baru saja... 38 00:01:22,260 --> 00:01:25,239 saya secara lisan pemrosesan. aku... Hei. 39 00:01:25,263 --> 00:01:26,406 Apa yang kalian lakukan kembali? 40 00:01:26,430 --> 00:01:29,108 Hei, kami melihat kelinci mengejar rubah! 41 00:01:29,132 --> 00:01:31,512 - Eh, bukankah maksudmu...? - Tidak. 42 00:01:31,536 --> 00:01:33,280 Kelinci besar, rubah kurus. 43 00:01:33,304 --> 00:01:35,682 Ada sebuah perumpamaan di sana. 44 00:01:35,706 --> 00:01:37,817 Saya memposting gambar di Instagram, dan mendapat 200 suka. 45 00:01:37,841 --> 00:01:39,819 Ya, cara untuk menyatu dengan alam. 46 00:01:39,843 --> 00:01:41,388 Kamu hanya cemburu karena orang 47 00:01:41,412 --> 00:01:43,298 - sebenarnya peduli dengan apa yang aku lakukan. - Lihat, temanmu 48 00:01:43,322 --> 00:01:44,824 melihat fotomu lalu mengetuknya dua kali. 49 00:01:44,848 --> 00:01:46,393 Awas, Taylor Swift. 50 00:01:46,417 --> 00:01:47,995 Oke, semuanya, ke gudang. 51 00:01:48,019 --> 00:01:49,162 Kalian memberi mereka makan, gosokkan ke bawah, 52 00:01:49,186 --> 00:01:50,997 dan kemudian membersihkan kios-kios itu, baiklah? 53 00:01:51,021 --> 00:01:52,066 - Dingin sekali. - Ayo. 54 00:01:52,090 --> 00:01:53,266 Tolong, bisakah kita melakukannya setelahnya? 55 00:01:53,290 --> 00:01:54,966 - TIDAK. - Tidak mungkin. 56 00:01:54,990 --> 00:01:56,936 Dia menyukai kuda-kuda ini lebih dari dia mencintai kita. 57 00:01:56,960 --> 00:01:58,372 Karena mereka tidak membalasnya. 58 00:01:58,396 --> 00:01:59,840 Apa...? 59 00:01:59,864 --> 00:02:01,674 Apa yang mereka lakukan? Mereka tidak seharusnya berada di sini 60 00:02:01,698 --> 00:02:02,810 selama tiga jam lagi. 61 00:02:02,834 --> 00:02:04,411 Penerimaan selnya buruk. 62 00:02:04,435 --> 00:02:06,412 - Nah, itulah alasan lain kita harus... - Berhenti! 63 00:02:06,436 --> 00:02:08,048 Maaf mengganggu, Bu. 64 00:02:08,072 --> 00:02:10,016 Maaf! 65 00:02:10,040 --> 00:02:11,585 Kami sudah menelepon sejak pagi ini, 66 00:02:11,609 --> 00:02:13,454 tapi, eh, kami tidak mendapat sinyal apa pun. 67 00:02:13,478 --> 00:02:14,587 Bau apa itu? 68 00:02:14,611 --> 00:02:15,923 Kami punya kabar baik. 69 00:02:15,947 --> 00:02:17,623 Mereka mencapai sebuah perjanjian di Brussel 70 00:02:17,647 --> 00:02:19,126 untuk mengatasi krisis utang Yunani. 71 00:02:19,150 --> 00:02:21,282 Oh terima kasih Tuhan! Dan omong kosong kuda. 72 00:02:21,306 --> 00:02:22,763 Saya mohon maaf? 73 00:02:22,787 --> 00:02:24,230 Itulah baunya. 74 00:02:24,254 --> 00:02:27,469 - Oh. - Nah, depresi global lainnya dapat dihindari. 75 00:02:27,493 --> 00:02:28,463 - Makan siang? - Terima kasih. 76 00:02:28,487 --> 00:02:29,664 Tapi kita benar-benar harus segera berangkat. 77 00:02:29,688 --> 00:02:32,567 Russel Jackson telah menelepon sepanjang pagi. 78 00:02:32,591 --> 00:02:34,804 Nah, itu sampai kami kehilangan sinyal. 79 00:02:34,828 --> 00:02:36,472 Presiden ingin bertemu dengan Anda, Bu. 80 00:02:36,496 --> 00:02:39,207 Saya yakin ini tentang perjalanan ke Brussel. 81 00:02:39,231 --> 00:02:40,675 Maaf, apakah kamu keberatan jika aku menggunakan kamar mandimu 82 00:02:40,699 --> 00:02:41,911 sebelum kita berangkat? 83 00:02:41,935 --> 00:02:44,301 - Ya. - Ya, tempat mana pun di belakang gudang boleh saja. 84 00:02:47,006 --> 00:02:49,085 Oh, ha-ha. Mengejek tikus kota. 85 00:02:49,109 --> 00:02:51,287 Orang-orang Yunani sedang bertindak seperti anak manja. 86 00:02:51,311 --> 00:02:53,923 Mereka tidak suka pemotongan pengeluaran. Mereka tidak mau diaudit. 87 00:02:53,947 --> 00:02:56,959 Seolah-olah mereka berhak untuk mendiktekan persyaratan kepada siapa pun. 88 00:02:56,983 --> 00:02:58,461 Masuklah, Elizabeth. 89 00:02:58,485 --> 00:03:01,197 Anda tahu yang pertama Menteri Keuangan. 90 00:03:01,221 --> 00:03:02,230 Tentu saja. Hei, Maks. 91 00:03:02,254 --> 00:03:04,000 Bagaimana kehidupan di sektor swasta? 92 00:03:04,024 --> 00:03:05,268 Sangat bagus. 93 00:03:05,292 --> 00:03:06,468 Sampai hari ini. 94 00:03:06,492 --> 00:03:08,670 Teman lama kita adalah berbagi pendapatnya 95 00:03:08,694 --> 00:03:10,639 keuangan Yunani perjanjian yang kami jadikan perantara. 96 00:03:10,663 --> 00:03:12,807 - Ah. - Versi singkatnya adalah 97 00:03:12,831 --> 00:03:15,443 investor dana lindung nilai saya semakin terpojok. 98 00:03:15,467 --> 00:03:16,913 - Kamu melihat alternatif lain? - Sangat! 99 00:03:16,937 --> 00:03:19,382 Bersikeras tambahan langkah-langkah penghematan. 100 00:03:19,406 --> 00:03:22,050 Buatlah orang-orang Yunani bertanggung jawab atas janji yang mereka buat. 101 00:03:22,074 --> 00:03:23,586 Saya berharap kita bisa, tapi perekonomian Yunani 102 00:03:23,610 --> 00:03:24,653 berada di ambang kehancuran. 103 00:03:24,677 --> 00:03:26,155 Percayalah, ini yang terbaik yang bisa kami lakukan. 104 00:03:26,179 --> 00:03:27,156 Saya meragukan hal itu. 105 00:03:27,180 --> 00:03:28,790 Pak, biarkan orang Yunani 106 00:03:28,814 --> 00:03:30,992 off the hook akan diatur sebuah preseden yang buruk. 107 00:03:31,016 --> 00:03:33,194 Anda akan mengikis kepercayaan diri di seluruh pasar obligasi. 108 00:03:33,218 --> 00:03:35,897 Dan jika Yunani gagal bayar, kita sedang melihat 109 00:03:35,921 --> 00:03:37,199 kepanikan di seluruh dunia. 110 00:03:37,223 --> 00:03:39,034 Tidak akan ada pasar obligasi tersisa. 111 00:03:39,058 --> 00:03:41,203 Jika mereka gagal bayar. Tuan Presiden, 112 00:03:41,227 --> 00:03:44,105 masih ada waktu untuk melakukan hal yang benar. 113 00:03:44,129 --> 00:03:46,207 Saya sangat merekomendasikan hal itu kamu membatalkan perjanjian ini 114 00:03:46,231 --> 00:03:48,144 dan bersikap keras terhadap orang-orang Yunani. 115 00:03:48,168 --> 00:03:51,180 Restrukturisasi semakin dekat 50 sen dolar. 116 00:03:51,204 --> 00:03:53,149 Saya menghargai nasihat Anda, Max. 117 00:03:53,173 --> 00:03:55,016 Tapi itu sudah menjadi kesepakatan. 118 00:03:55,040 --> 00:03:56,619 Saya sarankan Anda mendapatkannya dana lindung nilai Anda sejalan. 119 00:03:56,643 --> 00:03:59,221 Lebih baik mendapatkan sebagian kecil investasi Anda kembali 120 00:03:59,245 --> 00:04:01,723 daripada tidak sama sekali. 121 00:04:01,747 --> 00:04:03,526 Buang-buang waktu saja. 122 00:04:03,550 --> 00:04:05,995 Sikap anti-bisnis Anda 123 00:04:06,019 --> 00:04:09,298 tidak akan melayanimu pemilu berikutnya, kawan. 124 00:04:09,322 --> 00:04:11,155 Tandai kata-kataku. 125 00:04:16,595 --> 00:04:17,973 Lucu, bukan? 126 00:04:17,997 --> 00:04:21,110 Betapa sopan santun ini pertemuan tidak pernah ada. 127 00:04:21,134 --> 00:04:22,411 Saya tidak bisa membuat semua orang bahagia. 128 00:04:22,435 --> 00:04:25,314 Tuan Presiden, Anda telah membuat sebagian besar Eropa sangat bahagia 129 00:04:25,338 --> 00:04:26,815 dengan perjanjian ini. 130 00:04:26,839 --> 00:04:27,983 Itu sebabnya saya merekomendasikannya 131 00:04:28,007 --> 00:04:29,285 yang kamu buat perjalanan ke Brussel 132 00:04:29,309 --> 00:04:31,252 - untuk menandatangani kesepakatan. - Ini bukan waktu terbaik. 133 00:04:31,276 --> 00:04:33,322 Sebenarnya, ini waktu yang tepat. 134 00:04:33,346 --> 00:04:34,456 Ini adalah putaran kemenangan. 135 00:04:34,480 --> 00:04:36,158 - Dan kamu membutuhkannya. - Saya setuju. 136 00:04:36,182 --> 00:04:37,259 Saya pikir kamu harus pergi. 137 00:04:37,283 --> 00:04:38,661 Anda muncul di Brussel, 138 00:04:38,685 --> 00:04:40,663 para pemimpin dunia lainnya tidak akan bisa menjauh. 139 00:04:40,687 --> 00:04:42,163 Memperjelasnya perekonomian dunia adalah 140 00:04:42,187 --> 00:04:44,332 sedang diteliti di tingkat tertinggi. 141 00:04:44,356 --> 00:04:46,935 Dan optiknya akan seperti itu bagus untuk nomor jajak pendapat saya. 142 00:04:46,959 --> 00:04:48,738 Saya tidak meminta maaf untuk itu. 143 00:04:48,762 --> 00:04:50,206 Setelah segalanya dengan Iran... 144 00:04:50,230 --> 00:04:51,639 Ini adalah kemenangan besar. 145 00:04:51,663 --> 00:04:54,197 Dan Anda perlu memasukkannya diri Anda di depannya. 146 00:04:56,668 --> 00:04:58,314 Siapa yang akan membawa masuk 147 00:04:58,338 --> 00:05:02,817 ini dilapisi garam, kaya lemak jenuh, super... 148 00:05:02,841 --> 00:05:04,519 Ibuku. 149 00:05:04,543 --> 00:05:06,555 Camilan enak dan mengenyangkan. 150 00:05:06,579 --> 00:05:08,624 Saya membawanya ke sini jadi aku tidak akan memakannya. 151 00:05:08,648 --> 00:05:10,125 Anda bisa membuangnya begitu saja. 152 00:05:10,149 --> 00:05:11,127 Saya tidak bisa! 153 00:05:11,151 --> 00:05:12,644 Saya berurusan dengan orang-orang di negara-negara kelaparan. 154 00:05:12,668 --> 00:05:14,345 Saya setuju bahwa itu salah untuk membuang makanan, 155 00:05:14,369 --> 00:05:16,514 tapi apa gunanya itu ada hubungannya dengan ini? 156 00:05:16,538 --> 00:05:18,483 Apakah kita akan mengadakan yang pertama pertarungan lucu di tempat kerja? 157 00:05:18,507 --> 00:05:20,183 - Tidak, kami hanya berbicara. - Ah. 158 00:05:20,207 --> 00:05:22,185 Menurutku memang begitu. Saya pikir kita harus menandai kesempatan itu. 159 00:05:22,209 --> 00:05:23,334 - Apakah kamu gila? Hentikan! - "Gila"? 160 00:05:23,358 --> 00:05:24,289 Seseorang akan masuk. 161 00:05:24,313 --> 00:05:26,189 Saya seorang pengambil risiko moderat. 162 00:05:26,213 --> 00:05:28,759 Oh, kamu pasti bercanda. 163 00:05:28,783 --> 00:05:30,360 Semuanya baik-baik saja? 164 00:05:30,384 --> 00:05:32,920 Ini keajaibanku teman yang menghilang. 165 00:05:33,954 --> 00:05:35,399 Semua orang punya satu. 166 00:05:35,423 --> 00:05:36,701 Dengan serius. 167 00:05:36,725 --> 00:05:38,036 Kami mengenal satu sama lain sebagai anak-anak. 168 00:05:38,060 --> 00:05:40,904 Kami adalah teman yang sangat dekat di sekolah menengah, dan kemudian 169 00:05:40,928 --> 00:05:42,606 dia baru saja menjadi seorang yang suka menyapu, kamu tahu? 170 00:05:42,630 --> 00:05:45,976 Jangan mendengar kabar darinya selama berabad-abad, lalu dia masuk dan bertanya, 171 00:05:46,000 --> 00:05:47,678 “Kenapa kita tidak melakukannya nongkrong lagi?" 172 00:05:47,702 --> 00:05:48,846 - Jadi dia kembali? - Ya. 173 00:05:48,870 --> 00:05:50,281 Seolah tidak pernah terjadi apa-apa. 174 00:05:50,305 --> 00:05:53,151 "Mau makan siang bersama aku di rumahku hari ini, Ginjy". 175 00:05:53,175 --> 00:05:54,786 - "Ginji"? - Ya. 176 00:05:54,810 --> 00:05:56,053 Kepala jahe. Itu... 177 00:05:56,077 --> 00:05:57,488 Ini seperti lelucon batin. 178 00:05:57,512 --> 00:05:59,257 - Dia buta warna. - Dia-dia laki-laki? 179 00:05:59,281 --> 00:06:01,158 Ya. 180 00:06:01,182 --> 00:06:04,295 Seorang penyapu yang belum dewasa pria yang memanggilku Ginjy. 181 00:06:04,319 --> 00:06:06,163 Pergi. 182 00:06:06,187 --> 00:06:08,454 Pergi makan siang bersama temanmu. 183 00:06:15,129 --> 00:06:17,274 eh, Saya di sini untuk menemui Harrison Dalton. 184 00:06:17,298 --> 00:06:19,143 Hai! Hai. 185 00:06:19,167 --> 00:06:20,711 - Hai! - Kamu berhasil! 186 00:06:20,735 --> 00:06:22,012 Tuan Dalton, 187 00:06:22,036 --> 00:06:23,480 - kamu seharusnya tidak melakukannya. - Saya minta maaf. 188 00:06:23,504 --> 00:06:25,350 Tidak ada yang peduli anak presiden. 189 00:06:25,374 --> 00:06:27,951 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan, itu kamu! Ginjy! 190 00:06:27,975 --> 00:06:29,420 Tunggu, tunggu, tunggu, dompetku! 191 00:06:29,444 --> 00:06:32,278 Ambil dompetmu. Terima kasih, Brian. Maaf! 192 00:06:38,185 --> 00:06:40,019 Oh! 193 00:06:42,057 --> 00:06:43,500 Anda seharusnya begitu jauh lebih baik dalam hal ini. 194 00:06:43,524 --> 00:06:46,036 Maksudku, kamu punya bowling gang di dalam rumahmu yang sebenarnya. 195 00:06:46,060 --> 00:06:47,542 Ini adalah penginapan sementara. 196 00:06:47,566 --> 00:06:49,807 Aku sebenarnya tidak tinggal bersamaku orang tua; itu akan menyedihkan. 197 00:06:49,831 --> 00:06:51,843 Apa yang terjadi dengan sekolah pascasarjana? 198 00:06:51,867 --> 00:06:54,545 Anda belum pernah mendengarnya? 199 00:06:54,569 --> 00:06:57,682 Saya langsung keluar dari rehabilitasi. 200 00:06:57,706 --> 00:07:00,651 Oh. 201 00:07:00,675 --> 00:07:02,853 - Eh... - Ya, canggung. 202 00:07:02,877 --> 00:07:05,523 Uh, kupikir ayahku memberitahu ibumu, dan kamu akan melakukannya, eh... 203 00:07:05,547 --> 00:07:06,557 Tidak. 204 00:07:06,581 --> 00:07:08,959 Anda ingin bertanya? 205 00:07:08,983 --> 00:07:10,194 - Aku tidak ingin bertanya. - Bertanya. 206 00:07:10,218 --> 00:07:10,850 - Saya tidak. - Bertanya. 207 00:07:10,874 --> 00:07:13,398 - Aku tidak ingin bertanya. - Oks. 208 00:07:13,422 --> 00:07:15,165 Dan ya, Saya akhirnya turun ke jalan 209 00:07:15,189 --> 00:07:18,336 setelah itu menjadi terlalu mahal, dan aku adalah milikmu... 210 00:07:18,360 --> 00:07:20,571 episode dasar Dr. Phil. 211 00:07:20,595 --> 00:07:23,062 Dengan bonus tambahan menjadi anak pertama. 212 00:07:24,899 --> 00:07:26,778 Sungguh menakjubkan yang lama 213 00:07:26,802 --> 00:07:28,478 topi baseball dan penyamaran kacamata hitam 214 00:07:28,502 --> 00:07:30,180 sebenarnya berfungsi pada pengedar heroin. 215 00:07:30,204 --> 00:07:31,149 Wow. 216 00:07:31,173 --> 00:07:33,617 Berhasil menghindari TMZ. 217 00:07:33,641 --> 00:07:35,319 Kamu... baik-baik saja sekarang? 218 00:07:35,343 --> 00:07:36,420 aku membunuhnya. 219 00:07:36,444 --> 00:07:38,043 90 pertemuan, 90 hari. 220 00:07:39,079 --> 00:07:40,725 Aku baik-baik saja. saya beruntung. 221 00:07:40,749 --> 00:07:42,860 Ya, benar. 222 00:07:42,884 --> 00:07:44,362 Dan tepat ketika aku kukira aku sudah kehabisan 223 00:07:44,386 --> 00:07:45,629 cara untuk mengecewakan ayahku. 224 00:07:45,653 --> 00:07:47,064 Ayolah. 225 00:07:47,088 --> 00:07:48,665 Dia tidak berpikir dari kamu seperti itu. 226 00:07:48,689 --> 00:07:50,268 Dia tahu itu sulit menjadi kamu. 227 00:07:50,292 --> 00:07:52,336 Kamu adalah saudara perempuan yang tidak pernah aku miliki, Ginjy. 228 00:07:52,360 --> 00:07:54,305 Oh! 229 00:07:54,329 --> 00:07:56,374 Rekan bocah CIA yang tahu bagaimana rasanya menjadi dewasa 230 00:07:56,398 --> 00:07:58,643 di rumah rahasia dan kebohongan. 231 00:07:58,667 --> 00:08:00,877 Nah, sebagai saudara perempuan kehormatanmu, Saya pikir sudah waktunya 232 00:08:00,901 --> 00:08:03,413 bahwa aku menyuruhmu berhenti bicara seperti Anda berada dalam drama Chekov. 233 00:08:03,437 --> 00:08:04,815 Itu adalah langkah ke-12. 234 00:08:04,839 --> 00:08:07,285 Mengakui bahwa Anda memang demikian bukan dalam drama ruang tamu Rusia. 235 00:08:07,309 --> 00:08:08,786 Hei, aku tahu aku sering mengatakan ini, 236 00:08:08,810 --> 00:08:11,956 tapi aku-aku... aku berharap itu kami melakukan ini lebih banyak. 237 00:08:11,980 --> 00:08:15,059 Kamu tahu? Kita bisa menjadi seperti dulu, hanya lebih pintar 238 00:08:15,083 --> 00:08:16,060 dan lebih tampan. 239 00:08:16,084 --> 00:08:17,528 Aku jauh di depanmu di sana. 240 00:08:17,552 --> 00:08:18,850 Jadi... 241 00:08:20,120 --> 00:08:22,387 Tidak! TIDAK! 242 00:08:27,060 --> 00:08:28,473 Perhatian ekstra di sini, Tuan-tuan. 243 00:08:28,497 --> 00:08:30,240 Ayo ambil ini keindahan rumah bagi Yunani 244 00:08:30,264 --> 00:08:32,476 dengan seluruh jari tangan dan kaki mereka. 245 00:08:32,500 --> 00:08:33,845 Yang masih mereka miliki. 246 00:08:33,869 --> 00:08:35,812 Kami akan mengambilnya dari sini. 247 00:08:35,836 --> 00:08:36,647 Permisi? 248 00:08:36,671 --> 00:08:38,048 Saya mengambil patung-patung ini. 249 00:08:38,072 --> 00:08:40,451 Saya tidak punya izin untuk melepaskan ini kepada siapa pun. 250 00:08:40,475 --> 00:08:42,253 Sekarang kamu melakukannya. 251 00:08:42,277 --> 00:08:43,721 Anda melihat Repo Man? 252 00:08:43,745 --> 00:08:46,189 Itu adalah pemberian perintah pengadilan saya izin untuk mengambil kembali 253 00:08:46,213 --> 00:08:49,560 patung untuk membayar hutang hutang pemerintah Yunani. 254 00:08:49,584 --> 00:08:51,596 Hubungi siapa pun yang Anda inginkan. 255 00:08:51,620 --> 00:08:54,432 Itu milikku sekarang. 256 00:08:54,456 --> 00:08:58,068 "Di bawah naungan kegelapan, Pemilik Dana Lindung Nilai M-7 global. 257 00:08:58,092 --> 00:09:01,205 "Max Quinn menarik dari yang paling berani 258 00:09:01,229 --> 00:09:03,341 "dan repo mahal sepanjang masa, 259 00:09:03,365 --> 00:09:07,410 merebut Yunani yang tak ternilai harganya Tokoh Demokrasi Spartan." 260 00:09:07,434 --> 00:09:08,879 Astaga, dia baru saja mengambilnya! 261 00:09:08,903 --> 00:09:10,380 Dia bahkan tidak punya pistol. 262 00:09:10,404 --> 00:09:12,517 Dia tidak membutuhkan pistol. Dia mendapat perintah pengadilan. 263 00:09:12,541 --> 00:09:14,485 Penasaran apa yang dia gunakan untuk mendapatkan perintah pengadilan. 264 00:09:14,509 --> 00:09:15,686 Dia yang pertama sekretaris bendahara. 265 00:09:15,710 --> 00:09:17,654 Dia menggunakan ponselnya. 266 00:09:17,678 --> 00:09:20,423 Orang-orang Yunani berhutang dia $1,3 miliar selama sepuluh tahun. 267 00:09:20,447 --> 00:09:21,893 Orang Yunani yang sama juga demikian 268 00:09:21,917 --> 00:09:23,126 kerusuhan di jalan-jalan untuk memprotes 269 00:09:23,150 --> 00:09:24,327 penyitaan karya seni mereka. 270 00:09:24,351 --> 00:09:25,447 Ya, apa yang kamu harapkan? 271 00:09:25,471 --> 00:09:26,797 Mereka memecahkan piring saat mereka bahagia. 272 00:09:26,821 --> 00:09:27,647 Ini lebih dari itu. 273 00:09:27,671 --> 00:09:30,101 Anda tidak bisa memberi harga pada itu Tokoh Demokrasi Spartan. 274 00:09:30,125 --> 00:09:31,869 Ini akan menjadi seperti seseorang mencuri 275 00:09:31,893 --> 00:09:33,370 Proklamasi Kemerdekaan. 276 00:09:33,394 --> 00:09:35,306 Media sosial adalah sepenuhnya di belakang Quinn. 277 00:09:35,330 --> 00:09:37,607 Mereka memujinya sebagai a Jesse James zaman modern. 278 00:09:37,631 --> 00:09:40,644 Penjahat itu, bukan mantan suami Sandra Bullock. 279 00:09:40,668 --> 00:09:44,514 Hei, adakah yang menunjukkannya bahwa Sparta bukanlah negara demokrasi? 280 00:09:44,538 --> 00:09:47,118 Maksud saya, itu adalah masyarakat yang sepenuhnya termiliterisasi. 281 00:09:47,142 --> 00:09:48,619 Nama mereka salah oleh seorang penjelajah Inggris, 282 00:09:48,643 --> 00:09:50,120 yang awalnya mencuri mereka dari Yunani 283 00:09:50,144 --> 00:09:51,322 kembali pada abad ke-19. 284 00:09:51,346 --> 00:09:53,323 Mereka menjalani kehidupan yang sulit. 285 00:09:53,347 --> 00:09:56,027 Mereka seperti anak asuh anak-anak zaman dahulu. 286 00:09:56,051 --> 00:09:57,595 Dan kami ingin mereka bahagia. 287 00:09:57,619 --> 00:09:59,263 Namun saat ini, kami perlu fokus 288 00:09:59,287 --> 00:10:01,731 pada bidang ekonomi pertemuan puncak di Brussel. 289 00:10:01,755 --> 00:10:03,668 Saya ingin memberikan beberapa pedoman. 290 00:10:03,692 --> 00:10:05,570 Oh, ini dia. 291 00:10:05,594 --> 00:10:07,004 Saya mohon maaf? 292 00:10:07,028 --> 00:10:08,139 Hmm? 293 00:10:08,163 --> 00:10:10,063 Oh, Aku tidak sadar aku mengatakan itu dengan lantang. 294 00:10:10,999 --> 00:10:15,346 Hanya saja... kamu selalu begitu... 295 00:10:15,370 --> 00:10:18,515 menyeluruh... dalam mempersiapkan kita 296 00:10:18,539 --> 00:10:21,384 tentang jebakannya dari persaudaraan 297 00:10:21,408 --> 00:10:23,220 dengan staf dari negara lain. 298 00:10:23,244 --> 00:10:24,487 Perjalanan kali ini berbeda. 299 00:10:24,511 --> 00:10:26,957 KTT ini mempunyai reputasi untuk menjadi konferensi pesta. 300 00:10:26,981 --> 00:10:28,225 Semuanya sudah dinegosiasikan sebelumnya. 301 00:10:28,249 --> 00:10:30,827 Artinya beberapa waktu senggang bagi kami para staf! 302 00:10:30,851 --> 00:10:33,697 Hei, lihat, secara pribadi, Saya akan berhati-hati 303 00:10:33,721 --> 00:10:35,066 untuk delegasi Swedia 304 00:10:35,090 --> 00:10:37,768 dan mereka tak ada habisnya persediaan aquavit. 305 00:10:37,792 --> 00:10:39,169 Sebenarnya, itu adalah orang-orang Spanyol 306 00:10:39,193 --> 00:10:41,672 dengan mereka yang kurang dihargai anggur daerah dan kulit zaitun 307 00:10:41,696 --> 00:10:43,707 itu memilikiku memeluk porselen. 308 00:10:43,731 --> 00:10:45,275 Saya cukup serius dalam hal ini. 309 00:10:45,299 --> 00:10:48,446 Kami sudah mengambil beberapa pukulan yang sangat publik akhir-akhir ini. 310 00:10:48,470 --> 00:10:51,571 Hanya... jaga sikapmu. 311 00:10:56,577 --> 00:10:58,522 Patung-patung itu ada perjalanan mereka kembali ke Yunani, 312 00:10:58,546 --> 00:11:01,892 yang dengan murah hati mengizinkannya kami untuk menampilkannya di sini. 313 00:11:01,916 --> 00:11:04,995 Jadi Anda bisa melihat caranya memalukan ini. 314 00:11:05,019 --> 00:11:08,765 Nyonya Sekretaris, tahukah anda apa yang dijalankan perekonomian? 315 00:11:08,789 --> 00:11:09,866 Kepercayaan diri. 316 00:11:09,890 --> 00:11:11,501 Benar-benar? Tadinya aku akan bilang uang. 317 00:11:11,525 --> 00:11:14,105 Saat Anda menerbitkan obligasi, kamu menjual janji. 318 00:11:14,129 --> 00:11:17,408 Mengingkari janji itu, dan ketakutan menguasai pasar. 319 00:11:17,432 --> 00:11:19,309 aku hanya memegangnya orang Yunani bertanggung jawab. 320 00:11:19,333 --> 00:11:21,445 Anda memegang mereka sandera barang antik yang berharga. 321 00:11:21,469 --> 00:11:23,047 Anda tidak mungkin menjualnya. 322 00:11:23,071 --> 00:11:24,347 Tentu saja tidak. 323 00:11:24,371 --> 00:11:25,448 Itu sangat berharga. 324 00:11:25,472 --> 00:11:27,083 Lalu apa yang kamu inginkan? 325 00:11:27,107 --> 00:11:29,019 Apa yang masuk akal diinginkan investor. 326 00:11:29,043 --> 00:11:30,955 Tidak, karena semua investor masuk akal lainnya 327 00:11:30,979 --> 00:11:32,155 menandatangani kesepakatan utang. 328 00:11:32,179 --> 00:11:33,157 Dan mereka dipersilakan untuk melakukannya. 329 00:11:33,181 --> 00:11:36,494 Aku? Aku akan dibayar penuh. 330 00:11:36,518 --> 00:11:38,562 Max, itu tidak akan pernah terjadi. 331 00:11:38,586 --> 00:11:40,597 Anda harus memberi saya sesuatu yang bisa saya kerjakan. 332 00:11:40,621 --> 00:11:41,599 Dan kirim pesan 333 00:11:41,623 --> 00:11:43,668 itu korup, pemerintah yang tidak kompeten 334 00:11:43,692 --> 00:11:45,635 dapat menghabiskan mereka jauh terlupakan 335 00:11:45,659 --> 00:11:47,971 dan mengandalkan kami untuk melakukannya mengambil potongannya? 336 00:11:47,995 --> 00:11:48,972 Seseorang harus mengatakan tidak. 337 00:11:48,996 --> 00:11:50,740 Meski itu berarti matanya hitam 338 00:11:50,764 --> 00:11:52,810 untuk negaramu dan presidenmu? 339 00:11:52,834 --> 00:11:54,467 Itulah yang saya andalkan. 340 00:12:00,442 --> 00:12:06,892 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh diwaqed untuk www.addic7ed.com. 341 00:12:15,097 --> 00:12:16,375 Kudengar kamu belum melangkah terlalu jauh 342 00:12:16,399 --> 00:12:17,976 dengan yang pertama sekretaris bendahara. 343 00:12:18,000 --> 00:12:19,378 Russell, masuklah. 344 00:12:19,402 --> 00:12:21,647 Mari kita kunci pintu itu, Blake. 345 00:12:21,671 --> 00:12:22,615 Mungkin seorang penjaga Marinir. 346 00:12:22,639 --> 00:12:24,082 Ya, Bu. 347 00:12:24,106 --> 00:12:26,051 Apakah kamu benar-benar mengira aku akan meyakinkan Quinn 348 00:12:26,075 --> 00:12:27,552 mengembalikan patung-patung itu? 349 00:12:27,576 --> 00:12:28,653 Seorang pria bisa berharap. 350 00:12:28,677 --> 00:12:29,889 Anda dipersilakan untuk menggunakan telepon. 351 00:12:29,913 --> 00:12:31,524 Yang bekerja dengan saya, juga, ngomong-ngomong. 352 00:12:31,548 --> 00:12:32,491 Saya baru saja meninggalkan Bukit. 353 00:12:32,515 --> 00:12:33,792 Saya pikir saya akan melakukan pit-stop. 354 00:12:33,816 --> 00:12:35,660 Saya ingin memberi tahu Anda 355 00:12:35,684 --> 00:12:39,063 yang tidak akan saya buat perjalanan ke Brussel, jadi... 356 00:12:39,087 --> 00:12:40,932 pastikan semuanya berjalan sesuai rencana. 357 00:12:40,956 --> 00:12:42,467 - Tidak ada kesalahan. - Aku akan melakukan yang terbaik. 358 00:12:42,491 --> 00:12:43,869 Setelah skandal Munsey, 359 00:12:43,893 --> 00:12:47,139 orang-orang juga berpikir demikian presiden terlibat atau lemah 360 00:12:47,163 --> 00:12:48,774 untuk tidak mengetahui sesuatu. 361 00:12:48,798 --> 00:12:51,009 Satu-satunya hal yang kita miliki untuk membangun kembali perawakannya 362 00:12:51,033 --> 00:12:53,645 adalah perekonomian. 363 00:12:53,669 --> 00:12:55,313 Jadi kenapa kamu tidak pergi? 364 00:12:55,337 --> 00:12:57,349 Karena ada yang punya untuk memasuki sirkuit acara bincang-bincang 365 00:12:57,373 --> 00:12:59,451 tentang patung sialan ini. 366 00:12:59,475 --> 00:13:02,487 Yang jelas, akulah yang bersamanya kepribadian yang paling on-air. 367 00:13:02,511 --> 00:13:03,755 Ya. 368 00:13:03,779 --> 00:13:06,792 Anda memang punya sejenisnya dari... pesona tersembunyi. 369 00:13:06,816 --> 00:13:08,226 Ya, semoga saja begitu. 370 00:13:08,250 --> 00:13:10,629 Karena itu juga berubah di luar sana sedang banyak pembersihan 371 00:13:10,653 --> 00:13:12,096 setelah kudeta yang gagal. 372 00:13:12,120 --> 00:13:16,368 Jadi aku akan menjadi Al Haig-ing sementara itu POTUS sedang meraih kemenangan. 373 00:13:16,392 --> 00:13:19,672 Dan Anda harus menjadi sempurna. 374 00:13:19,696 --> 00:13:20,773 Jalankan program yang bersih. 375 00:13:20,797 --> 00:13:22,875 Aku sedang mengasah pedangku. 376 00:13:22,899 --> 00:13:25,131 Belokan yang ketat. 377 00:13:31,139 --> 00:13:33,686 Inilah empat kriterianya tentang hak untuk berperang, 378 00:13:33,710 --> 00:13:34,953 seperti yang digariskan oleh penulis 379 00:13:34,977 --> 00:13:38,624 dari teori perang yang adil dalam tradisi Barat. 380 00:13:38,648 --> 00:13:42,126 Siapa yang tak lain adalah...? 381 00:13:42,150 --> 00:13:44,028 Siapa saja? Tidak ada siapa-siapa? 382 00:13:44,052 --> 00:13:44,964 Santo Agustinus. 383 00:13:44,988 --> 00:13:46,498 Ayo. 384 00:13:46,522 --> 00:13:48,200 Aku tahu sepertinya sebuah kontradiksi yang besar 385 00:13:48,224 --> 00:13:51,169 untuk diambil oleh orang suci tentang masalah peperangan 386 00:13:51,193 --> 00:13:54,340 dengan cara yang pragmatis, tetapi sebagian besar tradisi keagamaan 387 00:13:54,364 --> 00:13:56,207 mengatasi masalah ini dengan cara yang serupa. 388 00:13:56,231 --> 00:13:57,764 Hanya ada... 389 00:13:59,301 --> 00:14:01,513 segenggam tradisi keagamaan 390 00:14:01,537 --> 00:14:03,581 yang menghindari itu gagasan perang sama sekali. 391 00:14:03,605 --> 00:14:05,851 Sebagian besar mengambil posisi tersebut bahwa hal itu tidak bisa dihindari 392 00:14:05,875 --> 00:14:09,822 dan karena itu harus berusaha untuk menjadi... bermoral. 393 00:14:09,846 --> 00:14:13,658 Atau sebagai militer saya sendiri profesor etika pernah berkata, 394 00:14:13,682 --> 00:14:16,695 “Perang selalu salah. 395 00:14:16,719 --> 00:14:19,197 “Selalu. 396 00:14:19,221 --> 00:14:20,922 Namun ada beberapa hal yang salah." 397 00:14:22,325 --> 00:14:24,769 Oke, itu saja untuk hari ini. Terima kasih. 398 00:14:24,793 --> 00:14:27,195 Selamat tinggal. 399 00:14:29,465 --> 00:14:30,509 Dr. 400 00:14:30,533 --> 00:14:32,043 Ya? 401 00:14:32,067 --> 00:14:34,178 Brigadir Jenderal Mitch Sarno. 402 00:14:34,202 --> 00:14:35,179 Kuliah yang bagus. 403 00:14:35,203 --> 00:14:37,182 Nah, kamu baru saja melihat akhirnya. 404 00:14:37,206 --> 00:14:38,917 Eh, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Umum? 405 00:14:38,941 --> 00:14:40,719 Aku sudah mengikutimu kursus etika militer 406 00:14:40,743 --> 00:14:42,120 sejak Anda berada di UVA. 407 00:14:42,144 --> 00:14:45,224 Kami tertarik bagaimana generasi selanjutnya 408 00:14:45,248 --> 00:14:47,759 sedang diinstruksikan sepanjang garis itu. 409 00:14:47,783 --> 00:14:49,094 "Kami"? 410 00:14:49,118 --> 00:14:50,928 aku minta maaf, Saya pikir Anda mungkin mengetahui pekerjaan saya. 411 00:14:50,952 --> 00:14:52,096 Saya komandan 412 00:14:52,120 --> 00:14:54,332 Perang Nasional Perguruan tinggi di sini di D.C. 413 00:14:54,356 --> 00:14:56,735 Nah, Aku tersanjung karena kamu tertarik padaku, 414 00:14:56,759 --> 00:14:58,302 dan sedikit paranoid. 415 00:14:58,326 --> 00:15:00,172 Ini adalah misi kepanduan. 416 00:15:00,196 --> 00:15:03,008 Kami rasa kamu akan cocok 417 00:15:03,032 --> 00:15:06,110 Strategis kami departemen studi. 418 00:15:06,134 --> 00:15:07,413 Anda menawari saya pekerjaan? 419 00:15:07,437 --> 00:15:10,282 Anda akan menjadi orang yang kuat selain fakultas kami. 420 00:15:10,306 --> 00:15:13,018 Yah, uh... itu-itu suatu kehormatan, Umum, 421 00:15:13,042 --> 00:15:15,153 tapi, um, Saya senang dengan apa yang saya lakukan di sini. 422 00:15:15,177 --> 00:15:17,121 Ya, itu bermanfaat, 423 00:15:17,145 --> 00:15:19,258 membentuk pikiran mahasiswa seni liberal. 424 00:15:19,282 --> 00:15:22,528 Tapi siswa kami perlu memahami 425 00:15:22,552 --> 00:15:25,264 kepercayaan dan adat istiadat dari musuh potensial. 426 00:15:25,288 --> 00:15:28,267 Anda akan menjadi mengajar semua masa depan 427 00:15:28,291 --> 00:15:30,668 militer dan nasional pemimpin keamanan. 428 00:15:30,692 --> 00:15:32,437 Dan bekerja untuk Departemen Pertahanan. 429 00:15:32,461 --> 00:15:34,740 Jika Anda khawatir konflik kepentingan, 430 00:15:34,764 --> 00:15:36,408 kita tidak. 431 00:15:36,432 --> 00:15:39,633 Itu semua berada di bawah kubah keamanan nasional. 432 00:15:42,437 --> 00:15:44,370 Coba pikirkan. 433 00:15:50,378 --> 00:15:52,857 Harisson... 434 00:15:52,881 --> 00:15:55,927 Saya sudah menelepon dua kali dan aku sudah mengirim pesan dua kali, 435 00:15:55,951 --> 00:15:57,562 karena aku benar-benar menendang 436 00:15:57,586 --> 00:15:59,831 kalimat "Saya ingin melihat kamu lebih" sepak bola. 437 00:15:59,855 --> 00:16:02,101 Tapi sekarang saya mulai merasa seperti orang bodoh. 438 00:16:02,125 --> 00:16:03,368 Dan seorang penguntit. 439 00:16:03,392 --> 00:16:05,104 Jadi aku tidak akan meneleponmu lagi. 440 00:16:05,128 --> 00:16:07,260 Bola ada di pengadilan Anda. 441 00:16:07,962 --> 00:16:09,307 Biar kutebak. 442 00:16:09,331 --> 00:16:10,576 Saya seorang idiot. 443 00:16:10,600 --> 00:16:11,777 sudah kubilang padamu. 444 00:16:11,801 --> 00:16:13,479 Itu adalah cacat karakter. Anda tidak dapat terlibat. 445 00:16:13,503 --> 00:16:14,846 Tapi aku harus mencobanya. 446 00:16:14,870 --> 00:16:17,416 Maksudku, he...dia dalam keadaan yang sangat rapuh. 447 00:16:17,440 --> 00:16:20,152 Dia baru saja melalui masa-masa sulit, waktu yang sangat sulit. 448 00:16:20,176 --> 00:16:21,352 Rehabilitasi? 449 00:16:21,376 --> 00:16:22,921 Saya tidak mengatakan itu. 450 00:16:22,945 --> 00:16:24,089 Anda tidak perlu melakukannya. 451 00:16:24,113 --> 00:16:26,457 Tindakan menghilangnya adalah perilaku pecandu klasik. 452 00:16:26,481 --> 00:16:27,525 Orang-orang menjadi lebih baik. 453 00:16:27,549 --> 00:16:29,327 Bukan dengan diaktifkan. 454 00:16:29,351 --> 00:16:31,062 Itulah yang sedang Anda lakukan jika kamu mengejarnya 455 00:16:31,086 --> 00:16:33,030 untuk memegang tangannya dan mendengarkan perasaannya. 456 00:16:33,054 --> 00:16:35,533 Hanya saja... kamu tidak melakukannya tahu seperti apa rasanya 457 00:16:35,557 --> 00:16:39,158 untuk berada dalam sebuah keluarga seperti keluarganya. 458 00:16:39,894 --> 00:16:41,774 Saya tahu siapa keluarganya. 459 00:16:41,798 --> 00:16:43,509 Saya mendengar Anda mengatakan "Harrison". 460 00:16:43,533 --> 00:16:45,009 Saya punya beberapa deduktif keterampilan penalaran. 461 00:16:45,033 --> 00:16:46,410 Oke, baiklah, tolong jangan beri tahu siapa pun. 462 00:16:46,434 --> 00:16:48,679 Semua orang tahu dia bermasalah. 463 00:16:48,703 --> 00:16:51,639 Pers akan memegang kendali tentang hal rehabilitasi pada akhirnya. 464 00:16:52,407 --> 00:16:54,253 Hai. 465 00:16:54,277 --> 00:16:57,610 Tidak peduli apa yang terjadi, kamu tidak bertanggung jawab. 466 00:17:01,582 --> 00:17:04,830 - Aduh! Aduh... - Ah, sial! - Apakah kamu baik-baik saja? 467 00:17:04,854 --> 00:17:06,197 - Apa yang baru saja terjadi? - Tolong 468 00:17:06,221 --> 00:17:08,233 duduk di koperku sementara aku menutupnya? 469 00:17:08,257 --> 00:17:09,700 Maukah kamu mengatakan itu lagi, 470 00:17:09,724 --> 00:17:12,036 - dengan suara pelan dan seksi? - Ayo. 471 00:17:12,060 --> 00:17:14,539 Oke. Apakah Anda benar-benar membutuhkan semuanya barang ini untuk perjalanan tiga hari? 472 00:17:14,563 --> 00:17:15,607 Ini Eropa. 473 00:17:15,631 --> 00:17:17,176 Mereka menghakimi. 474 00:17:17,200 --> 00:17:18,577 Hei, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan ini? 475 00:17:18,601 --> 00:17:19,977 Ini pertama kalinya kamu melakukannya sudah berada di luar negeri sejak itu, 476 00:17:20,001 --> 00:17:21,947 - kamu tahu, semua itu... - Ya, aku baik-baik saja. 477 00:17:21,971 --> 00:17:25,249 Lihat, Aku punya botol pil saraf yang belum dibuka, 478 00:17:25,273 --> 00:17:30,389 dan aku punya waktu 15 jam lagu paus di iPad saya 479 00:17:30,413 --> 00:17:33,124 dan kantong kertas coklat yang bisa saya hirup. 480 00:17:33,148 --> 00:17:35,494 Sungguh, aku baik-baik saja. Saya berjanji. 481 00:17:35,518 --> 00:17:37,161 Dan saya sudah melakukannya meditasi itu setiap hari, 482 00:17:37,185 --> 00:17:38,496 yang saya tahu berfungsi 483 00:17:38,520 --> 00:17:40,098 karena betapa aku membencinya. 484 00:17:40,122 --> 00:17:41,366 - Yah, bagus. - Hei, dengarkan. 485 00:17:41,390 --> 00:17:42,533 Saya tahu tidak perlu dikatakan lagi, 486 00:17:42,557 --> 00:17:44,570 tapi kamu tidak akan pergi untuk menerima pekerjaan itu 487 00:17:44,594 --> 00:17:46,304 tanpa pertemuan keluarga penuh, benar? 488 00:17:46,328 --> 00:17:48,372 Aku akan memberimu yang lebih baik. 489 00:17:48,396 --> 00:17:50,374 Saya tidak akan melakukannya menerima pekerjaan itu. 490 00:17:50,398 --> 00:17:53,212 Apa? Kamu... kamu bahkan tidak akan mempertimbangkannya? 491 00:17:53,236 --> 00:17:56,581 Seorang ulama yang mengajar di Perguruan Tinggi Perang Nasional? 492 00:17:56,605 --> 00:17:59,016 Hanya ada begitu banyak kognitif disonansi yang bisa saya atasi. 493 00:17:59,040 --> 00:18:00,185 Mengajarkan etika militer, 494 00:18:00,209 --> 00:18:03,120 subjek yang Anda alami untuk menjadi bersemangat. 495 00:18:03,144 --> 00:18:04,622 Oke. Saya tidak ingin bekerja 496 00:18:04,646 --> 00:18:06,024 untuk sebuah kompetisi departemen pemerintahan. 497 00:18:06,048 --> 00:18:08,427 Negara dan Pertahanan tidak bersaing. 498 00:18:08,451 --> 00:18:10,595 Kami membandingkan dan keahlian kontras, 499 00:18:10,619 --> 00:18:13,931 sering kali secara terbuka cara bermusuhan. 500 00:18:13,955 --> 00:18:16,935 Sayang, aku bahagia dimana aku berada, sungguh. 501 00:18:16,959 --> 00:18:18,770 T-Tunggu, apa ini? 502 00:18:18,794 --> 00:18:20,539 Apa ini? 503 00:18:20,563 --> 00:18:22,640 Serangkaian penghinaan 504 00:18:22,664 --> 00:18:24,842 dari pemerintah asing, 505 00:18:24,866 --> 00:18:28,080 dan hilangnya a harta nasional, 506 00:18:28,104 --> 00:18:30,081 kita harus menolak 507 00:18:30,105 --> 00:18:32,707 utang yang dinegosiasikan kesepakatan di Brussel. 508 00:18:34,143 --> 00:18:35,821 Itu tidak bagus. 509 00:18:35,845 --> 00:18:38,055 Hei, Russel. 510 00:18:38,079 --> 00:18:39,323 Ya. 511 00:18:39,347 --> 00:18:40,926 Aku sedang mencari tahu sama seperti kamu. 512 00:18:40,950 --> 00:18:42,817 Saya akan membahasnya. 513 00:18:45,453 --> 00:18:49,101 Jadi... kecuali kita bisa meyakinkan Yunani 514 00:18:49,125 --> 00:18:52,737 untuk membuat kesepakatan baru, dan cepat, mereka akan gagal bayar. 515 00:18:52,761 --> 00:18:55,828 Mengarah ke global keruntuhan ekonomi. 516 00:18:57,365 --> 00:19:00,111 Kita belum selesai berbicara tentang tawaran pekerjaan Anda. 517 00:19:00,135 --> 00:19:01,947 Mengapa kamu tidak berkonsentrasi 518 00:19:01,971 --> 00:19:04,049 untuk memastikan 401 dan rumah kami 519 00:19:04,073 --> 00:19:06,073 tidak berharga besok pagi? 520 00:19:37,672 --> 00:19:40,752 Tampaknya putaran kemenangan kita sudah ada berubah menjadi pawai pemakaman. 521 00:19:40,776 --> 00:19:43,644 Ada yang pasti dinginkan di udara. 522 00:19:45,380 --> 00:19:47,492 Dan inilah Kanselir Jerman. 523 00:19:47,516 --> 00:19:49,828 Bahkan dalam kondisi paling ceria sekalipun, dia bisa membekukan api. 524 00:19:49,852 --> 00:19:52,831 Rektor Schulz. Senang bertemu denganmu. 525 00:19:52,855 --> 00:19:56,568 Aku sudah mengharapkan keadaan kita akan lebih bersifat perayaan. 526 00:19:56,592 --> 00:19:58,370 Ya. 527 00:19:58,394 --> 00:20:00,072 Ini adalah pemahaman saya 528 00:20:00,096 --> 00:20:02,541 bahwa pria itu bertanggung jawab untuk bencana ini 529 00:20:02,565 --> 00:20:04,609 adalah anggota kabinet pilihanmu, 530 00:20:04,633 --> 00:20:06,043 Tuan Presiden. 531 00:20:06,067 --> 00:20:08,679 Max Quinn adalah mantan anggota kabinet, Rektor. 532 00:20:08,703 --> 00:20:11,483 Tapi ditunjuk oleh presiden Anda, Nyonya Sekretaris. 533 00:20:11,507 --> 00:20:12,883 Anda benar sekali. 534 00:20:12,907 --> 00:20:16,487 Namun bencana sesungguhnya telah dimulai dengan teman-teman kita, orang-orang Yunani. 535 00:20:16,511 --> 00:20:18,622 Mengapa kita tidak berkonsentrasi untuk membuat mereka kembali bergabung 536 00:20:18,646 --> 00:20:21,092 dengan kesepakatan utang itu kita semua bekerja keras untuk itu? 537 00:20:21,116 --> 00:20:22,460 Orang-orang Yunani telah menjelaskannya dengan jelas 538 00:20:22,484 --> 00:20:24,562 itu tanpa mereka barang antik berharga, 539 00:20:24,586 --> 00:20:26,430 mereka tidak tertarik. 540 00:20:26,454 --> 00:20:29,834 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Sekretaris McCord sedang mencari solusinya. 541 00:20:29,858 --> 00:20:32,137 Kita semua tahu itu tanpanya rencana keuangan yang baik, 542 00:20:32,161 --> 00:20:33,572 perekonomian semua orang dalam bahaya. 543 00:20:33,596 --> 00:20:34,906 Dan itulah sebabnya orang-orang Yunani 544 00:20:34,930 --> 00:20:37,542 harus mendapatkan barang berharga mereka patung secepat mungkin. 545 00:20:37,566 --> 00:20:38,709 Mungkin jika Anda dan saya bisa mendapatkannya. 546 00:20:38,733 --> 00:20:40,145 Perdana Menteri Georgiou akan bertemu dengan... 547 00:20:40,169 --> 00:20:41,847 Terus terang, Tuan Presiden, 548 00:20:41,871 --> 00:20:46,051 Eropa tidak lagi tertarik pada bantuan Amerika. 549 00:20:46,075 --> 00:20:48,754 Kita harus menyelesaikannya sendiri. 550 00:20:48,778 --> 00:20:50,611 Mohon permisi. 551 00:20:54,548 --> 00:20:56,995 Apa dia baru saja menolak undangannya kita ke pesta? 552 00:20:57,019 --> 00:20:58,629 Katakan padaku kamu terlibat dalam hal ini, Bess. 553 00:20:58,653 --> 00:21:00,921 Saya dalam hal ini, Pak. 554 00:21:09,000 --> 00:21:11,154 Itu tidak hanya Georgiou membuat pendirian 555 00:21:11,178 --> 00:21:13,022 karena Quinn mengambil patung mereka. 556 00:21:13,046 --> 00:21:15,094 Semua orang marah pada kita karena bencana ini. 557 00:21:15,118 --> 00:21:16,830 Yunani memimpin dunia sampai ke ujung tanduk 558 00:21:16,854 --> 00:21:18,564 keruntuhan finansial, dan Amerika Serikat yang disalahkan? 559 00:21:18,588 --> 00:21:19,866 Itu sebabnya orang Prancis tidak pernah 560 00:21:19,890 --> 00:21:21,901 membalas pesanku tentang pesta mereka. 561 00:21:21,925 --> 00:21:23,169 Dengan serius? 562 00:21:23,193 --> 00:21:25,671 Pembahasan pedoman itu tidak pernah mendarat, bukan? 563 00:21:25,695 --> 00:21:26,973 Ini adalah pertemuan persahabatan. 564 00:21:26,997 --> 00:21:28,975 Persahabatan adalah diplomasi. 565 00:21:28,999 --> 00:21:30,709 Aku baru saja menutup telepon dengan Jaksa Agung. 566 00:21:30,733 --> 00:21:32,278 Dia mengajukan izin tinggal darurat 567 00:21:32,302 --> 00:21:33,647 dengan Pengadilan Banding D.C., 568 00:21:33,671 --> 00:21:35,181 tapi kita tidak akan mendapatkan a berkuasa sampai hari Senin. 569 00:21:35,205 --> 00:21:36,149 Pada titik mana... 570 00:21:36,173 --> 00:21:37,918 Yunani sudah akan melakukannya berada dalam keadaan default. 571 00:21:37,942 --> 00:21:39,953 Saya perlu perbaikan cepat... sesuatu, siapa pun. 572 00:21:39,977 --> 00:21:41,487 Saya sudah kembali penyaluran dengan IMF. 573 00:21:41,511 --> 00:21:42,789 Melihat apakah itu benar bersedia untuk membuat 574 00:21:42,813 --> 00:21:44,757 pinjaman darurat untuk memberi orang Yunani lebih banyak waktu. 575 00:21:44,781 --> 00:21:46,025 Baiklah. Tetap pada mereka. 576 00:21:46,049 --> 00:21:47,627 Sementara itu, tanya Bank Sentral Eropa 577 00:21:47,651 --> 00:21:49,795 jika mereka akan mencari yang lain restrukturisasi obligasi. 578 00:21:49,819 --> 00:21:52,532 Apa lagi? saya perlu sesuatu pada Quinn. 579 00:21:52,556 --> 00:21:53,867 Sesuatu yang saya bisa digunakan untuk leverage. 580 00:21:53,891 --> 00:21:56,002 Pajak gaji, IRS. 581 00:21:56,026 --> 00:21:57,137 Pria itu tidak mungkin bersih. 582 00:21:57,161 --> 00:21:58,839 Dan hakim siapa mengeluarkan perintah pengadilan. 583 00:21:58,863 --> 00:22:00,239 Itu bukan yang terbaik 584 00:22:00,263 --> 00:22:01,207 proses hukum yang murni. 585 00:22:01,231 --> 00:22:02,641 Keprihatinan saya, Bu, 586 00:22:02,665 --> 00:22:04,010 apakah itu investigasi butuh waktu, 587 00:22:04,034 --> 00:22:05,645 dan pertemuan puncak ini akan berakhir dalam dua hari. 588 00:22:05,669 --> 00:22:06,947 Dicatat. 589 00:22:06,971 --> 00:22:08,681 Tapi setidaknya kita harus mencoba. 590 00:22:08,705 --> 00:22:10,316 Jadi, gali lebih dalam. 591 00:22:10,340 --> 00:22:11,717 Blake, berjalanlah bersamaku. 592 00:22:11,741 --> 00:22:14,276 Saya punya sesuatu Aku ingin kamu melakukannya. 593 00:22:17,579 --> 00:22:18,958 Perdana Menteri Georgiou, Saya jamin, 594 00:22:18,982 --> 00:22:21,061 kami melakukan semua yang kami bisa 595 00:22:21,085 --> 00:22:22,995 untuk mengembalikan patungmu. 596 00:22:23,019 --> 00:22:26,265 Tapi hal terbaik yang bisa Anda lakukan untuk rakyatmu dan dunia 597 00:22:26,289 --> 00:22:27,266 adalah menerima perjanjian ini. 598 00:22:27,290 --> 00:22:29,002 Mari kita tandatangani, dan dapatkan negaramu 599 00:22:29,026 --> 00:22:31,004 kembali pada pijakan keuangan yang kokoh. 600 00:22:31,028 --> 00:22:34,506 Jadi, kami meminjamkanmu harta nasional, 601 00:22:34,530 --> 00:22:37,610 dan sebagai imbalannya, penderitaan kita juga tidak berkurang 602 00:22:37,634 --> 00:22:40,914 daripada tindakan pembajakan di tanahmu. 603 00:22:40,938 --> 00:22:42,782 Anda memegang kata-kata saya, 604 00:22:42,806 --> 00:22:44,383 barang antik Anda akan melakukannya dikembalikan kepadamu. 605 00:22:44,407 --> 00:22:46,485 Tapi itu akan memakan waktu. 606 00:22:46,509 --> 00:22:48,621 Perekonomian dunia adalah berada di jurang sekarang. 607 00:22:48,645 --> 00:22:52,492 Kami meminta Anda untuk berpikir dari kehidupan rakyatmu. 608 00:22:52,516 --> 00:22:54,860 Saya! Sebagai perdana menteri, 609 00:22:54,884 --> 00:22:57,898 Saya harus mempertahankan pendirian ini demi rakyatku. 610 00:22:57,922 --> 00:23:02,435 Kebanggaan nasional... berada pada titik terendah sepanjang masa. 611 00:23:02,459 --> 00:23:05,705 Dan bagaimana perekonomiannya keruntuhan mempengaruhi harga diri bangsa? 612 00:23:05,729 --> 00:23:06,973 Apa tujuan akhirmu? 613 00:23:06,997 --> 00:23:10,276 Spiros, terkadang kita punya untuk menanggung beban kritik 614 00:23:10,300 --> 00:23:13,213 untuk lebih menguntungkan dan hasil yang bertahan lama. 615 00:23:13,237 --> 00:23:15,748 Tolong, jangan... menceramahiku, Konrad. 616 00:23:15,772 --> 00:23:19,585 Mungkin jika Anda punya mendengarkan warga Anda, 617 00:23:19,609 --> 00:23:22,022 pestamu sendiri akan melakukannya tidak akan bertanya padamu 618 00:23:22,046 --> 00:23:23,857 untuk menarik diri dari pemilu berikutnya. 619 00:23:23,881 --> 00:23:26,860 Bencana Iran, korupsi CIA Anda... 620 00:23:26,884 --> 00:23:30,463 kredibilitas Anda adalah korban sebenarnya. 621 00:23:30,487 --> 00:23:35,502 Jika Anda benar-benar peduli tentang perekonomian dunia, 622 00:23:35,526 --> 00:23:37,959 kamu tidak akan menunggu sampai pemilu. 623 00:23:39,761 --> 00:23:42,908 Anda akan mengundurkan diri sekarang. 624 00:23:42,932 --> 00:23:45,599 Tidak ada lagi yang perlu kita diskusikan. 625 00:23:54,999 --> 00:23:56,744 Ooh, kembang kolnya kelihatannya enak. 626 00:23:56,768 --> 00:23:57,945 Dan bit. 627 00:23:57,969 --> 00:24:00,447 Dan aku-aku benar-benar turun dengan escarole. 628 00:24:00,471 --> 00:24:02,116 Anda tidak perlu melakukan ini. 629 00:24:02,140 --> 00:24:03,450 Anda harus memesan apapun yang kamu inginkan. 630 00:24:03,474 --> 00:24:05,453 Tidak, tidak apa-apa. Saya seorang calon vegan. 631 00:24:05,477 --> 00:24:06,888 Yah, aku mulai bosan. 632 00:24:06,912 --> 00:24:08,156 Anda ingin membiarkan telur masuk kembali? 633 00:24:08,180 --> 00:24:10,457 TIDAK, Saya ingin membiarkan burger bacon masuk kembali. 634 00:24:10,481 --> 00:24:11,658 Ya, kamu akan bisa mengatasinya. 635 00:24:11,682 --> 00:24:13,460 Tidak, aku sedang bermimpi tentang mereka. 636 00:24:13,484 --> 00:24:14,995 Itukah sebabnya aku terus terbangun 637 00:24:15,019 --> 00:24:17,098 dengan kepalaku antara dua bantal? 638 00:24:17,122 --> 00:24:18,265 Wah, maaf... 639 00:24:18,289 --> 00:24:20,767 Permisi, eh, bisakah kamu mengubahnya? 640 00:24:20,791 --> 00:24:23,537 Pejabat DPR melaporkan bahwa ambulans dipanggil 641 00:24:23,561 --> 00:24:26,407 oleh seseorang berbaju Putih Rumah untuk anggota staf. 642 00:24:26,431 --> 00:24:29,377 Kami diberitahu itu adalah a keadaan darurat yang tidak mengancam jiwa. 643 00:24:29,401 --> 00:24:31,779 Dan, tentu saja, presiden sedang berada di luar negeri, 644 00:24:31,803 --> 00:24:34,114 menghadiri perekonomian pertemuan puncak di Brussel. 645 00:24:34,138 --> 00:24:35,683 Oke, itu membuatku takut. 646 00:24:35,707 --> 00:24:36,650 Harrison? 647 00:24:36,674 --> 00:24:38,084 Ya, aku belum mendengar kabar darinya. 648 00:24:38,108 --> 00:24:39,942 Mereka mengatakan seorang anggota staf. 649 00:24:40,644 --> 00:24:45,959 Saya tahu... IMF dan Bank Eropa Tengah 650 00:24:45,983 --> 00:24:48,228 sedang meninjau petisi kami, tapi tidak ada cinta, sejauh ini. 651 00:24:48,252 --> 00:24:50,630 Juga, saya mencoba untuk mendapatkan Jerman untuk mempermanis kesepakatan dengan Yunani, 652 00:24:50,654 --> 00:24:51,899 tapi mereka tidak bergeming. 653 00:24:51,923 --> 00:24:54,022 Mereka menghukum mereka untuk berjalan keluar. 654 00:24:54,991 --> 00:24:56,903 Dimana Blake? 655 00:24:56,927 --> 00:24:58,673 Oh, Saya melihatnya di lobi dua jam yang lalu, 656 00:24:58,697 --> 00:24:59,706 berbicara dengan beberapa staf. 657 00:24:59,730 --> 00:25:00,675 Bukan orang-orang kita. 658 00:25:00,699 --> 00:25:02,342 Aku tidak mengajaknya ke pesta. 659 00:25:02,366 --> 00:25:04,277 Dia mungkin di gym, bersepeda ke Sondheim. 660 00:25:04,301 --> 00:25:05,545 Aku akan pergi mencarinya. 661 00:25:05,569 --> 00:25:07,281 Tidak ada yang meninggalkan ruangan ini. 662 00:25:07,305 --> 00:25:08,783 Sekretaris mengandalkan kita. 663 00:25:08,807 --> 00:25:10,478 Kami tidak akan mengecewakannya. 664 00:25:10,589 --> 00:25:12,986 Saya sudah berbicara dengan Perancis dan Inggris. 665 00:25:13,010 --> 00:25:14,254 Jika kita tidak bisa mendapatkan patungnya, 666 00:25:14,278 --> 00:25:16,224 Saya pikir kita bisa menggoda Perdana Menteri Georgiou 667 00:25:16,248 --> 00:25:17,524 dengan kesepakatan utang yang lebih baik. 668 00:25:17,548 --> 00:25:20,127 Bagus. 669 00:25:20,151 --> 00:25:23,898 Dengar, aku pernah mendengarnya keributan di pesta. 670 00:25:23,922 --> 00:25:26,967 Tapi apakah ada yang benar-benar bertanya Anda tidak mencalonkan diri untuk masa jabatan kedua? 671 00:25:26,991 --> 00:25:29,503 Bundeler teratas saya adalah menarik dukungan mereka. 672 00:25:29,527 --> 00:25:31,272 Saat uangnya habis, 673 00:25:31,296 --> 00:25:33,774 pesta itu mencarinya seseorang untuk dibuang ke laut. 674 00:25:33,798 --> 00:25:35,976 Yah, kami tidak akan mendengarkan mereka. 675 00:25:36,000 --> 00:25:38,446 Bagian dari melakukan pekerjaan itu adalah mengetahui kapan Anda tidak melakukannya. 676 00:25:38,470 --> 00:25:40,186 Apapun yang terjadi, kamu akan mempertahankan postinganmu. 677 00:25:40,210 --> 00:25:41,549 Mereka membutuhkan Anda, dan mereka mengetahuinya. 678 00:25:41,573 --> 00:25:43,684 Saya tidak pernah menginginkannya menjadi Sekretaris Negara. 679 00:25:43,708 --> 00:25:45,018 Aku di sini karenamu. 680 00:25:45,042 --> 00:25:46,653 Nah, Anda harus memikirkan kembali posisi Anda. 681 00:25:46,677 --> 00:25:48,089 Apa yang sedang terjadi? 682 00:25:48,113 --> 00:25:50,791 Conrad, kita sudah banyak terlibat tempat yang lebih sulit dari ini sebelumnya. 683 00:25:50,815 --> 00:25:51,825 Kosovo? 684 00:25:51,849 --> 00:25:53,561 Demi Tuhan, 9/11? 685 00:25:53,585 --> 00:25:54,928 Kenapa kamu tidak bertarung? 686 00:25:54,952 --> 00:25:56,397 Jerman berpendapat bisa memperbaiki perekonomian dunia 687 00:25:56,421 --> 00:25:57,497 tanpa bantuan Amerika? 688 00:25:57,521 --> 00:25:59,533 Bagus. Mungkin mereka bisa. 689 00:25:59,557 --> 00:26:02,003 Bisakah kamu... duduk saja turun dan bicara padaku? 690 00:26:02,027 --> 00:26:05,773 Saya datang ke sini untuk memberi dunia visual 691 00:26:05,797 --> 00:26:08,476 Amerika Serikat menyelesaikan krisis utang. 692 00:26:08,500 --> 00:26:11,379 Sebaliknya, Saya menutup diri dari seluruh diskusi, 693 00:26:11,403 --> 00:26:15,015 dan aku diharapkan untuk meminta maaf karena menciptakan bencana! 694 00:26:15,039 --> 00:26:16,484 Itu hanya sebuah kemunduran. 695 00:26:16,508 --> 00:26:17,584 Kami masih bisa memperbaikinya. 696 00:26:17,608 --> 00:26:19,186 Dan Anda masih bisa miliki momen itu. 697 00:26:19,210 --> 00:26:20,942 Saya tidak percaya kamu. 698 00:26:24,414 --> 00:26:26,726 ♪ Lebih tepatnya tertawa dengan orang berdosa ♪ 699 00:26:26,750 --> 00:26:28,228 ♪ Daripada menangis bersama orang-orang kudus ♪ 700 00:26:28,252 --> 00:26:31,032 ♪ Orang yang berdosa adalah jauh lebih menyenangkan ♪ 701 00:26:31,056 --> 00:26:34,857 ♪ Karena hanya baguslah mati muda... ♪ 702 00:26:35,894 --> 00:26:36,803 Kamu terdengar hebat! 703 00:26:36,827 --> 00:26:38,505 Kedengarannya bagus, bahkan dalam bahasa Jerman! 704 00:26:38,529 --> 00:26:40,174 Tunggu, tunggu, tunggu, dimana kamar mandinya? 705 00:26:40,198 --> 00:26:41,731 Tidak, aku butuh kamar mandi. Eh, eh... 706 00:26:49,173 --> 00:26:51,775 Hai! 707 00:26:53,044 --> 00:26:55,055 Ya. Saya tidak tahu apa yang kamu katakan. 708 00:26:55,079 --> 00:26:56,023 Baiklah. 709 00:26:56,047 --> 00:26:58,146 Astaga. 710 00:26:59,482 --> 00:27:01,683 Halo? Tolong cepat. 711 00:27:03,386 --> 00:27:04,686 TIDAK! 712 00:27:05,722 --> 00:27:07,534 Oh... tidak heran kalian punya 713 00:27:07,558 --> 00:27:09,203 sistem kesejahteraan yang baik. 714 00:27:09,227 --> 00:27:11,104 Baiklah. 715 00:27:11,128 --> 00:27:14,542 Oh... 716 00:27:14,566 --> 00:27:17,210 Benar-benar? Kamu akan menjadi seperti itu pilih-pilih tentang koin mana yang berfungsi? 717 00:27:17,234 --> 00:27:18,946 Oh! 718 00:27:18,970 --> 00:27:20,536 Berengsek. 719 00:27:26,076 --> 00:27:27,754 Baiklah, baiklah. 720 00:27:27,778 --> 00:27:29,055 Baiklah. 721 00:27:29,079 --> 00:27:32,281 Tidak bisa memberi harga untuk ini. 722 00:27:53,001 --> 00:27:54,985 Jerman memegang teguh, jadi kita terhenti 723 00:27:55,009 --> 00:27:56,219 pada kesepakatan utang yang direvisi. 724 00:27:56,243 --> 00:27:58,175 Maka kita membutuhkan Yunani kembali ke meja perundingan. 725 00:27:58,199 --> 00:27:59,247 Artinya Quinn harus melakukannya 726 00:27:59,271 --> 00:28:01,103 - kembalikan patung-patung itu. - Tepat. 727 00:28:04,540 --> 00:28:05,918 Maksudku, inilah momennya 728 00:28:05,942 --> 00:28:08,715 ketika kalian melompat masuk dengan ide-ide barumu yang luar biasa 729 00:28:08,739 --> 00:28:09,918 tentang bagaimana kita akan mencapainya. 730 00:28:09,942 --> 00:28:11,558 Bu, kami benar-benar menggalinya. 731 00:28:11,582 --> 00:28:14,761 Saya menelepon seorang teman di Departemen Keuangan, berharap untuk satu atau dua kerangka. 732 00:28:14,785 --> 00:28:17,430 Tidak ada yang menyukai Quinn, tapi tidak ada yang ilegal tentang itu. 733 00:28:17,454 --> 00:28:18,564 Saya sudah memeriksanya ke IRS. 734 00:28:18,588 --> 00:28:20,566 Seorang akuntan forensik mungkin menemukan sesuatu, 735 00:28:20,590 --> 00:28:21,935 tapi itu akan memakan waktu berminggu-minggu. 736 00:28:21,959 --> 00:28:23,603 Yunani punya jurusan pembayaran jatuh tempo besok. 737 00:28:23,627 --> 00:28:26,039 Kami membutuhkan sesuatu... beberapa solusi sekarang. 738 00:28:26,063 --> 00:28:27,474 Bank-bank besar bisa menutupi kerugian mereka 739 00:28:27,498 --> 00:28:29,309 untuk dua, mungkin paling lama tiga hari, 740 00:28:29,333 --> 00:28:33,947 tapi setelah itu, kami melihat permainan domino yang sangat buruk. 741 00:28:33,971 --> 00:28:35,215 Portugal gagal bayar. 742 00:28:35,239 --> 00:28:36,315 Lalu Spanyol. 743 00:28:36,339 --> 00:28:39,151 Euro runtuh, ekspor terhenti, 744 00:28:39,175 --> 00:28:42,456 dan kemudian... dasarmu depresi global. 745 00:28:42,480 --> 00:28:45,091 Semua untuk trio patung yang mengecewakan. 746 00:28:45,115 --> 00:28:46,558 Saya hampir tidak akan menelepon mereka mengecewakan. 747 00:28:46,582 --> 00:28:47,194 Percayalah kepadaku. 748 00:28:47,218 --> 00:28:48,462 Pacarku dan aku harus memesan 749 00:28:48,486 --> 00:28:49,996 setahun sebelumnya hanya untuk melihat mereka. 750 00:28:50,020 --> 00:28:50,997 Secara estetika? 751 00:28:51,021 --> 00:28:51,931 Tidak banyak. 752 00:28:51,955 --> 00:28:53,166 - Setahun sebelumnya? - Ya. 753 00:28:53,190 --> 00:28:54,668 Dan itu siku-ke-siku begitu kami sampai di sana. 754 00:28:54,692 --> 00:28:56,268 Itu banyak orang. 755 00:28:56,292 --> 00:29:00,107 Dan saya akan membayangkannya yaitu pembagian keuntungan 756 00:29:00,131 --> 00:29:03,043 mungkin akan dinegosiasikan terlebih dahulu oleh negara pemberi pinjaman. 757 00:29:03,067 --> 00:29:04,477 Seperti band rock tingkat menengah. 758 00:29:04,501 --> 00:29:06,469 Mereka hanya menghasilkan uang ketika mereka berada di jalan. 759 00:29:11,400 --> 00:29:12,677 Blake! 760 00:29:12,701 --> 00:29:14,312 Blake tidak sehat saat ini. 761 00:29:14,336 --> 00:29:15,714 Maksudnya "tidak sehat". dia di kamar mandi? 762 00:29:15,738 --> 00:29:18,571 Tidak juga, tapi itu ide yang bagus. 763 00:29:19,740 --> 00:29:22,187 Hei, Stevie. 764 00:29:22,211 --> 00:29:24,289 Hai. Bagaimana keadaan di Brussel? 765 00:29:24,313 --> 00:29:26,891 Yah, mereka ikut. 766 00:29:26,915 --> 00:29:27,993 Semuanya baik-baik saja di sana? 767 00:29:28,017 --> 00:29:28,994 Ya. Sama sekali. 768 00:29:29,018 --> 00:29:31,095 Sama sekali tidak yakin. 769 00:29:31,119 --> 00:29:35,132 Oke, saya kenal Presiden itu Dalton ada di sana. eh... 770 00:29:35,156 --> 00:29:38,102 Aku hanya ingin tahu bagaimana penampilannya bagimu. 771 00:29:38,126 --> 00:29:40,171 Eh, sepertinya dia stres. 772 00:29:40,195 --> 00:29:41,339 Mana yang sesuai. 773 00:29:41,363 --> 00:29:42,506 Karena krisis utang? 774 00:29:42,530 --> 00:29:44,609 Tentu saja. Mengapa? 775 00:29:44,633 --> 00:29:48,280 Hanya saja aku melihatnya Harrison beberapa hari yang lalu. 776 00:29:48,304 --> 00:29:50,916 Dia meneleponku tiba-tiba dan ingin makan siang, 777 00:29:50,940 --> 00:29:52,918 dan kami jalan-jalan, dan itu menyenangkan, 778 00:29:52,942 --> 00:29:55,152 dan kemudian, kamu tahu, kami sepakat untuk terus jalan-jalan, 779 00:29:55,176 --> 00:29:57,121 tapi dia belum menjawab pesanku sejak saat itu. 780 00:29:57,145 --> 00:29:58,590 Bukankah dia selalu seperti itu? 781 00:29:58,614 --> 00:29:59,724 Ya, tapi... 782 00:29:59,748 --> 00:30:01,560 Menurutku dia baik berada dalam masalah lagi. 783 00:30:01,584 --> 00:30:02,627 Benar-benar? 784 00:30:02,651 --> 00:30:04,329 Ya, dan kemudian saya melihat hal ini di berita 785 00:30:04,353 --> 00:30:07,331 tentang ambulans yang berangkat ke Gedung Putih, dan... 786 00:30:07,355 --> 00:30:08,533 Saya khawatir. 787 00:30:08,557 --> 00:30:10,835 Aku hanya ingin tahu jika Tuan Dalton 788 00:30:10,859 --> 00:30:12,337 telah mengatakan sesuatu kepadamu. 789 00:30:12,361 --> 00:30:14,606 Um, tidak, dia belum melakukannya. 790 00:30:14,630 --> 00:30:15,841 Oke, baiklah... 791 00:30:15,865 --> 00:30:18,265 Aku yakin aku adil tidak perlu khawatir. 792 00:30:20,468 --> 00:30:21,847 Mama? 793 00:30:21,871 --> 00:30:22,813 Ya, aku di sini. 794 00:30:22,837 --> 00:30:24,983 Apa kabarmu? 795 00:30:25,007 --> 00:30:27,218 Maksudku... dengan yang lainnya. 796 00:30:27,242 --> 00:30:29,553 Beritahu ayahmu aku baik-baik saja. 797 00:30:29,577 --> 00:30:30,688 Hei, aku juga sangat peduli. 798 00:30:30,712 --> 00:30:32,858 Dan aku sebenarnya baik-baik saja. 799 00:30:32,882 --> 00:30:33,958 Dengar, aku senang 800 00:30:33,982 --> 00:30:35,793 bahwa kamu adalah teman dengan Harrison lagi. 801 00:30:35,817 --> 00:30:37,951 Jika saya. 802 00:30:42,490 --> 00:30:44,569 Aku bisa mencium baumu dari sini. 803 00:30:44,593 --> 00:30:46,204 Ya. 804 00:30:46,228 --> 00:30:47,205 Bayangkan bagaimana perasaan saya. 805 00:30:47,229 --> 00:30:48,540 Apa yang kamu pikirkan? 806 00:30:48,564 --> 00:30:51,243 Kamu adalah orang terakhir yang aku punya akan mengharapkan ini dari. 807 00:30:51,267 --> 00:30:53,344 Saya minta maaf. Saya koin terlalu besar. 808 00:30:53,368 --> 00:30:55,447 Apa itu, semacam eufemisme? 809 00:30:55,471 --> 00:30:57,681 Tidak. Itu toilet berbayar. 810 00:30:57,705 --> 00:30:59,150 Siapa lagi yang punya toilet berbayar? 811 00:30:59,174 --> 00:31:01,552 Berhenti. Berhenti. Alasan yang cukup. 812 00:31:01,576 --> 00:31:03,187 Sejauh yang saya ketahui, 813 00:31:03,211 --> 00:31:06,257 kamu memalukan ke seluruh Departemen Luar Negeri. 814 00:31:06,281 --> 00:31:09,393 Kami akan berbicara lagi setelah kamu mandi. 815 00:31:09,417 --> 00:31:11,817 Dan membakar pakaianmu. 816 00:31:16,023 --> 00:31:17,835 Kamu benar-benar akan pergi? 817 00:31:17,859 --> 00:31:20,138 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Elizabeth? 818 00:31:20,162 --> 00:31:24,631 Um... Bisakah saya minta waktu sebentar, Pak? 819 00:31:27,367 --> 00:31:29,169 Permisi, tuan-tuan. 820 00:31:33,208 --> 00:31:35,520 Aku tidak tahu kenapa aku tidak melihatnya lebih awal. 821 00:31:35,544 --> 00:31:37,155 Aku sudah mengenalmu sejak lama. 822 00:31:37,179 --> 00:31:39,858 Hanya satu hal yang didapat kamu ini aneh. 823 00:31:39,882 --> 00:31:41,480 Itu Harrison, bukan? 824 00:31:43,151 --> 00:31:45,664 Saya ingin dia memilikinya beberapa waktu untuk pulih 825 00:31:45,688 --> 00:31:47,098 sebelum dipublikasikan di media. 826 00:31:47,122 --> 00:31:48,600 Itu tidak keluar. 827 00:31:48,624 --> 00:31:49,967 Stevie meneleponku. 828 00:31:49,991 --> 00:31:51,203 Mereka telah berbicara. 829 00:31:51,227 --> 00:31:52,893 Hah. 830 00:31:54,596 --> 00:31:56,874 Empat hari keluar dari rehabilitasi. 831 00:31:56,898 --> 00:31:58,909 Lydia menemukannya pingsan di kamarnya. 832 00:31:58,933 --> 00:32:01,345 Heroin. Lagi. 833 00:32:01,369 --> 00:32:03,314 Bukan overdosis, hanya ketakutan. 834 00:32:03,338 --> 00:32:05,216 Tapi itu kembali ke titik awal. 835 00:32:05,240 --> 00:32:08,075 Masalah waktu sebelumnya itu semua menjadi berita. 836 00:32:09,777 --> 00:32:12,189 Oh, anak malang. 837 00:32:12,213 --> 00:32:14,292 Dia tidak meminta kehidupan ini. 838 00:32:14,316 --> 00:32:17,294 Hatiku tertuju padanya. 839 00:32:17,318 --> 00:32:19,920 Dan untukmu, Conrad. 840 00:32:21,689 --> 00:32:22,934 Tapi Harrison sudah dewasa sekarang. 841 00:32:22,958 --> 00:32:26,705 Dia sedang dalam perawatan orang siapa yang tahu bagaimana memperlakukannya. 842 00:32:26,729 --> 00:32:29,040 Biarkan mereka melakukan pekerjaannya. 843 00:32:29,064 --> 00:32:31,208 Biarkan dia melakukan tugasnya. 844 00:32:31,232 --> 00:32:34,500 Dan sekarang kamu melakukan tugasmu. 845 00:32:37,038 --> 00:32:40,017 12 September, kamu datang ke kantor, 846 00:32:40,041 --> 00:32:42,020 mengumpulkan semua orang di sekitar, dan memberitahu kami 847 00:32:42,044 --> 00:32:44,289 yang kamu pahami apa yang kami rasakan. 848 00:32:44,313 --> 00:32:46,257 Takut, tidak berdaya. 849 00:32:46,281 --> 00:32:48,927 Bersalah, sedih. 850 00:32:48,951 --> 00:32:51,129 Tapi Anda mengatakan itu kepada kami kami harus kuat 851 00:32:51,153 --> 00:32:52,264 untuk orang-orang itu siapa yang tidak mungkin. 852 00:32:52,288 --> 00:32:53,398 Dan kemudian kamu mengatakan itu 853 00:32:53,422 --> 00:32:55,065 siapa pun yang tidak sampai dengan itu bisa pergi, 854 00:32:55,089 --> 00:32:56,801 tidak ada pertanyaan yang diajukan, tidak ada rasa malu. 855 00:32:56,825 --> 00:32:58,326 Apakah kamu ingat siapa yang pergi? 856 00:32:59,662 --> 00:33:01,039 Tidak seorang pun. 857 00:33:01,063 --> 00:33:02,461 Karena kamu. 858 00:33:04,766 --> 00:33:06,745 Itu sudah lama sekali, Bess. 859 00:33:06,769 --> 00:33:08,446 Konrad! 860 00:33:08,470 --> 00:33:11,416 Kita bisa memperbaikinya. 861 00:33:11,440 --> 00:33:13,707 Setidaknya kita harus mencoba. 862 00:33:23,990 --> 00:33:25,503 Hai, Russel. Apakah semuanya baik-baik saja? 863 00:33:25,527 --> 00:33:26,604 Sejauh yang saya tahu. 864 00:33:26,628 --> 00:33:29,006 Bukan itu maksudku di sini. 865 00:33:29,030 --> 00:33:31,309 Ayo masuk. 866 00:33:31,333 --> 00:33:33,344 Itu, eh... 867 00:33:33,368 --> 00:33:36,481 tawaran pekerjaan dari War College, Henry... 868 00:33:36,505 --> 00:33:37,948 itu sebenarnya bukan sebuah pertanyaan. 869 00:33:37,972 --> 00:33:39,450 Itu datangnya dari kantormu. 870 00:33:39,474 --> 00:33:42,219 Dari saya, tepatnya. 871 00:33:42,243 --> 00:33:45,357 Anda seorang cendekiawan agama terkemuka dengan latar belakang militer 872 00:33:45,381 --> 00:33:47,891 siapa yang kebetulan memilikinya izin keamanan tertinggi. 873 00:33:47,915 --> 00:33:49,327 Ini dibuat khusus untuk Anda. 874 00:33:49,351 --> 00:33:50,495 Jadi tunggu apa lagi? 875 00:33:50,519 --> 00:33:51,963 Saya menyukai pekerjaan yang saya miliki. 876 00:33:51,987 --> 00:33:54,966 Anda bisa saja mengajar kelas etika Anda 877 00:33:54,990 --> 00:33:57,289 ke sekelompok masa depan pemimpin militer. 878 00:33:58,492 --> 00:34:01,473 Pekerjaan NSA yang Anda lakukan... kamu pandai dalam hal itu. 879 00:34:01,497 --> 00:34:04,441 Anda tidak bisa memberitahu saya kamu tidak melewatkannya. 880 00:34:04,465 --> 00:34:08,001 Apakah posisi mengajar a menutupi pekerjaan intelijen? 881 00:34:08,769 --> 00:34:12,050 Ini akan menjadi pekerjaan nyata, 882 00:34:12,074 --> 00:34:16,220 tapi saya tidak bisa mengatakan apa yang mungkin atau mungkin tidak muncul di sekitarnya. 883 00:34:16,244 --> 00:34:19,423 Saya dapat mengatakan itu akan terjadi menjadi pelayanan publik. 884 00:34:19,447 --> 00:34:21,358 Bukankah itu kehidupan kamu sudah hidup? 885 00:34:21,382 --> 00:34:23,461 Baiklah, aku tidak akan menjawab ke Departemen Pertahanan. 886 00:34:23,485 --> 00:34:25,629 Jika Anda tahu pekerjaan saya, kamu tahu bahwa aku pernah 887 00:34:25,653 --> 00:34:27,398 seorang kritikus yang blak-blakan banyak kebijakan mereka. 888 00:34:27,422 --> 00:34:28,932 Semakin banyak alasan untuk berada di sana. 889 00:34:28,956 --> 00:34:31,568 Tambahkan suara alasan. 890 00:34:31,592 --> 00:34:33,570 Bantu kebijakannya pembuatnya mengerti. 891 00:34:33,594 --> 00:34:37,396 milik Agustinus prinsip perang yang adil. 892 00:34:38,766 --> 00:34:40,367 Saya akan memikirkannya. 893 00:34:42,704 --> 00:34:44,204 Elizabeth akan baik-baik saja dengan itu. 894 00:34:45,873 --> 00:34:47,452 Katakan padaku sesuatu, Russel. 895 00:34:47,476 --> 00:34:51,077 Apakah ini mengancam tengah malam wahana itu benar-benar berfungsi? 896 00:34:56,650 --> 00:34:58,784 Pada kebanyakan orang. 897 00:35:02,023 --> 00:35:03,901 Max, patungmu akan disingkirkan 898 00:35:03,925 --> 00:35:05,236 kembali ke jalan. 899 00:35:05,260 --> 00:35:07,338 Seperti band rock tingkat menengah. 900 00:35:07,362 --> 00:35:09,006 Itu satu-satunya cara mereka menghasilkan uang. 901 00:35:09,030 --> 00:35:10,307 Apa? 902 00:35:10,331 --> 00:35:12,610 Orang-orang itu menghasilkan banyak uang dalam sponsorship perusahaan. 903 00:35:12,634 --> 00:35:14,278 Mereka mendapat pakaian garis dan parfum. 904 00:35:14,302 --> 00:35:17,082 Nah, itu analogi orang lain. 905 00:35:17,106 --> 00:35:18,682 Tapi perekonomiannya sama. 906 00:35:18,706 --> 00:35:20,418 Anda akan mengembalikannya Tokoh Spartan 907 00:35:20,442 --> 00:35:21,820 ke Smithsonian besok, 908 00:35:21,844 --> 00:35:24,421 di mana mereka akan memulai a pameran baru dan tur dunia. 909 00:35:24,445 --> 00:35:26,323 Dari sudut pandang orang Yunani, mereka masih dipinjamkan. 910 00:35:26,347 --> 00:35:30,128 Tapi Anda akan mendapatkan semua keuntungannya sampai hutang itu lunas. 911 00:35:30,152 --> 00:35:32,062 Tapi itu akan memakan waktu satu abad. 912 00:35:32,086 --> 00:35:33,898 Setengah. Tapi apa pedulimu? 913 00:35:33,922 --> 00:35:35,867 Anda semua tentang prinsipnya. 914 00:35:35,891 --> 00:35:38,303 Tindakan diambil, kepercayaan diri dipulihkan. 915 00:35:38,327 --> 00:35:41,206 Perekonomian berjalan berdasarkan kepercayaan, saya diberitahu. 916 00:35:41,230 --> 00:35:42,573 Dan uang. 917 00:35:42,597 --> 00:35:45,910 Ini adalah perbaikan Orang Yunani bisa hidup bersama. 918 00:35:45,934 --> 00:35:48,113 Dan aku harus berpikir itu pemegang saham Anda 919 00:35:48,137 --> 00:35:50,648 akan lebih memilihnya menjadi penyandera? 920 00:35:50,672 --> 00:35:52,216 Mereka akan menggerutu, 921 00:35:52,240 --> 00:35:54,718 tapi mereka mendapat sedikit gelisah tentang depresi global. 922 00:35:54,742 --> 00:35:56,954 Lalu kita sepakat? 923 00:35:56,978 --> 00:35:59,346 Yang buruk, tapi ya. 924 00:36:00,748 --> 00:36:01,693 Terima kasih. 925 00:36:01,717 --> 00:36:03,327 Kami akan, uh... berbicara segera. 926 00:36:03,351 --> 00:36:07,231 Ooh! Aku suka saat kita menghindari Armagedon finansial. 927 00:36:07,255 --> 00:36:10,267 Ya, Aku tidak ingin menurunkan mood. 928 00:36:10,291 --> 00:36:11,568 Satu masalah kecil. 929 00:36:11,592 --> 00:36:14,905 Saya tidak dapat menjangkau satu pun dari itu Para pemimpin Eropa atau staf mereka. 930 00:36:14,929 --> 00:36:17,441 Sejauh yang kita tahu, mereka mungkin sudah pulang. 931 00:36:17,465 --> 00:36:19,177 Nyonya Sekretaris. 932 00:36:19,201 --> 00:36:20,211 Blake. 933 00:36:20,235 --> 00:36:22,012 Bicaralah padaku. 934 00:36:22,036 --> 00:36:23,747 Tampaknya orang Jerman sedang mengadakan pertemuan rahasia 935 00:36:23,771 --> 00:36:25,450 dengan yang lain kepala negara di Eropa, 936 00:36:25,474 --> 00:36:29,175 meninggalkan Amerika frieren sich dich schwaenze ab. 937 00:36:30,244 --> 00:36:32,323 Saya juga bisa mengatakan, "Schnapps satu putaran lagi." 938 00:36:32,347 --> 00:36:33,590 Blake berada di a misi pencarian fakta 939 00:36:33,614 --> 00:36:35,260 untukku tadi malam. 940 00:36:35,284 --> 00:36:37,695 Meskipun publik buang air kecil adalah idenya. 941 00:36:37,719 --> 00:36:39,497 Alam memanggil sama dalam bahasa apa pun. 942 00:36:39,521 --> 00:36:41,198 Tunggu, jadi kamu berbicara dengannya sepanjang waktu? 943 00:36:41,222 --> 00:36:43,066 Kecuali bagiannya di mana aku dikurung 944 00:36:43,090 --> 00:36:44,702 dengan skinhead dan pantomim. 945 00:36:44,726 --> 00:36:47,405 Bu, kerajinan dagang ini episode akan bekerja lebih baik 946 00:36:47,429 --> 00:36:49,673 jika Anda mau mengisi kami semua. 947 00:36:49,697 --> 00:36:51,742 Ya, itu sebenarnya kebalikan dari cara kerjanya. 948 00:36:51,766 --> 00:36:53,400 Kapan pertemuan ini? 949 00:36:55,103 --> 00:36:57,036 Lucu kamu harus bertanya. Sekarang. 950 00:37:00,641 --> 00:37:03,220 Tuan Presiden, Jerman melarang kita. 951 00:37:03,244 --> 00:37:05,189 Mereka punya rahasia pertemuan untuk menghentikan kesepakatan. 952 00:37:05,213 --> 00:37:06,523 Di mana? 953 00:37:06,547 --> 00:37:09,349 Di sini, lantai tiga, Ruang Dansa Kecil. 954 00:37:10,083 --> 00:37:11,528 Perubahan rencana. 955 00:37:11,552 --> 00:37:14,153 Sekretaris dan aku mengadakan pertemuan untuk crash. 956 00:37:21,795 --> 00:37:23,774 Menjauh dari pintu. 957 00:37:23,798 --> 00:37:25,264 Sekarang. 958 00:37:27,668 --> 00:37:29,369 Haruskah kita mengetuk? 959 00:37:31,606 --> 00:37:33,283 Permisi, Tuan Presiden! 960 00:37:33,307 --> 00:37:35,119 Maaf kami terlambat. 961 00:37:35,143 --> 00:37:36,753 Pak, 962 00:37:36,777 --> 00:37:40,791 kamu dan sekretarismu negara bagian tidak menjadi bagian dari pertemuan ini. 963 00:37:40,815 --> 00:37:42,548 Kita sekarang. 964 00:37:43,284 --> 00:37:46,296 Yang saya maksud adalah kamu tidak diterima. 965 00:37:46,320 --> 00:37:47,798 Oh, kita akan mengatasinya. 966 00:37:47,822 --> 00:37:50,468 Pikiran kami sudah bulat. 967 00:37:50,492 --> 00:37:52,169 Tidak ada lagi kesepakatan. 968 00:37:52,193 --> 00:37:55,173 Yunani harus dihukum untuk perilaku mereka baru-baru ini. 969 00:37:55,197 --> 00:37:57,941 Kami sedang mempertimbangkan untuk menendang mereka keluar dari zona euro. 970 00:37:57,965 --> 00:37:59,410 Ini bukan saat untuk mundur. 971 00:37:59,434 --> 00:38:02,079 Tuan Presiden, kita tidak akan duduk di sini 972 00:38:02,103 --> 00:38:04,349 dan mendengarkan Anda berdebat untuk kepentingan Anda sendiri. 973 00:38:04,373 --> 00:38:06,985 Setelah kejadian baru-baru ini, 974 00:38:07,009 --> 00:38:10,421 Anda tidak memiliki otoritas yang cukup untuk menarik perhatian siapa pun. 975 00:38:10,445 --> 00:38:14,191 Saya senang Anda mengungkit hal itu, Rektor Schulz. 976 00:38:14,215 --> 00:38:16,427 Perhatian Anda. 977 00:38:16,451 --> 00:38:19,796 Atau, eh, perhatianmu terbentang, lebih spesifik. 978 00:38:19,820 --> 00:38:22,499 Apakah kenanganmu? sungguh sesingkat itu? 979 00:38:22,523 --> 00:38:25,169 Aku melihat sekeliling ruangan ini, dan saya tidak melihat satu negara pun, 980 00:38:25,193 --> 00:38:27,305 besar atau kecil, 981 00:38:27,329 --> 00:38:28,673 yang kebal terhadap kemalangan. 982 00:38:28,697 --> 00:38:30,307 Irlandia. 983 00:38:30,331 --> 00:38:31,508 Tiga tahun lalu, 984 00:38:31,532 --> 00:38:34,878 obligasimu adalah sampah dan membutuhkan dana talangan untuk bertahan hidup. 985 00:38:34,902 --> 00:38:36,447 Spanyol. 986 00:38:36,471 --> 00:38:39,416 Pengangguran Anda tarifnya sebesar 26%. 987 00:38:39,440 --> 00:38:41,986 Seluruh generasi akan meninggalkan rumah. 988 00:38:42,010 --> 00:38:43,320 Portugal. 989 00:38:43,344 --> 00:38:47,892 Kemarin, utang Anda adalah 129% dari PDB. 990 00:38:47,916 --> 00:38:50,894 Apakah kamu benar-benar menginginkannya menghadapi musik sendirian? 991 00:38:50,918 --> 00:38:52,985 Rektor, kamu menggelengkan kepalamu. 992 00:38:53,820 --> 00:38:55,465 Tapi ini bukan permainan moralitas. 993 00:38:55,489 --> 00:38:58,458 Masa depan warga negara Anda dipertaruhkan. 994 00:38:59,193 --> 00:39:01,472 Kita bisa berdiri bersama, 995 00:39:01,496 --> 00:39:05,043 seperti yang kami lakukan di akhir Perang Dunia Kedua, 996 00:39:05,067 --> 00:39:07,333 atau kita bisa layu sendiri. 997 00:39:08,735 --> 00:39:12,015 Sekarang, siapapun yang ingin pergi, 998 00:39:12,039 --> 00:39:14,039 itu pintunya. 999 00:39:19,045 --> 00:39:20,591 Bagus. 1000 00:39:20,615 --> 00:39:23,849 Saya pikir ini saatnya kita semua turun ke bisnis. 1001 00:39:31,592 --> 00:39:35,128 Hai. 1002 00:39:36,465 --> 00:39:38,242 Bagaimana kabarmu? 1003 00:39:38,266 --> 00:39:40,244 Eh, kamu sedang melihatnya. 1004 00:39:40,268 --> 00:39:41,912 Maaf aku tidak menelepon. 1005 00:39:41,936 --> 00:39:43,448 Aku tipe teman yang buruk. 1006 00:39:43,472 --> 00:39:44,715 Berhenti. Tidak apa-apa. 1007 00:39:44,739 --> 00:39:46,017 Tidak, tidak. 1008 00:39:46,041 --> 00:39:47,251 saya... 1009 00:39:47,275 --> 00:39:49,553 Kuharap aku bisa memberitahumu bahwa aku akan menjadi lebih baik, 1010 00:39:49,577 --> 00:39:51,222 tapi aku tidak... aku tidak tahu. 1011 00:39:51,246 --> 00:39:54,291 Aku mungkin akan menjadi seperti itu berantakan untuk sementara waktu. 1012 00:39:54,315 --> 00:39:56,928 Semoga yang sadar. 1013 00:39:56,952 --> 00:39:58,896 Tapi, eh, aku tidak tahu. 1014 00:39:58,920 --> 00:40:00,898 Itu adalah tekanan untuk bertindak seperti orang normal, 1015 00:40:00,922 --> 00:40:03,901 itu membuatku merasa, seperti, dikurung, 1016 00:40:03,925 --> 00:40:07,360 jadi aku-aku, um... tidak akan melakukan itu. 1017 00:40:09,096 --> 00:40:11,063 Lihat, Harry. 1018 00:40:12,699 --> 00:40:14,745 Saya sekretarisnya putri negara, 1019 00:40:14,769 --> 00:40:17,115 dan aku keluar dari kampus, 1020 00:40:17,139 --> 00:40:19,383 Aku sudah memaksimalkan seluruh kemampuanku kartu kredit ibu, 1021 00:40:19,407 --> 00:40:23,320 dan kemudian saya harus pindah kembali bersama orang tuaku. 1022 00:40:23,344 --> 00:40:25,957 Saya pikir kita bisa menemukannya beberapa kesamaan. 1023 00:40:25,981 --> 00:40:28,660 Saya masih menang. 1024 00:40:28,684 --> 00:40:30,451 Anda selalu sangat kompetitif. 1025 00:40:33,788 --> 00:40:35,399 Oh, hei. 1026 00:40:35,423 --> 00:40:37,168 Maaf, Saya tidak mendengar terompet. 1027 00:40:37,192 --> 00:40:38,669 Saya menyingkirkan itu. 1028 00:40:38,693 --> 00:40:39,671 Terlalu mengganggu. 1029 00:40:39,695 --> 00:40:40,771 Hai, Tuan Dalton. 1030 00:40:40,795 --> 00:40:42,407 Hai, Stevie. 1031 00:40:42,431 --> 00:40:43,740 - Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 1032 00:40:43,764 --> 00:40:45,142 Mendengar semuanya berjalan baik di Brussel, 1033 00:40:45,166 --> 00:40:46,811 jadi kamu kembali ke atas. 1034 00:40:46,835 --> 00:40:49,379 Untuk saat ini. 1035 00:40:49,403 --> 00:40:51,538 Um, baiklah, aku harus pergi. 1036 00:40:52,273 --> 00:40:55,275 Aku akan meneleponmu. 1037 00:41:04,518 --> 00:41:06,497 Rumah itu tampak luar biasa. 1038 00:41:06,521 --> 00:41:08,465 Sekarang semuanya berfungsi. 1039 00:41:08,489 --> 00:41:10,934 Bagaimana kamu mendapatkan air tekanan sampai ke lantai dua? 1040 00:41:10,958 --> 00:41:12,602 Keterampilan gila. 1041 00:41:12,626 --> 00:41:13,960 Disebut tukang ledeng. 1042 00:41:15,597 --> 00:41:17,608 Kau tahu, aku sudah berpikir... 1043 00:41:17,632 --> 00:41:19,309 Anda akan mengambil pekerjaan War College. 1044 00:41:19,333 --> 00:41:20,644 Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 1045 00:41:20,668 --> 00:41:21,945 Maksudku, kamu harus melakukannya. 1046 00:41:21,969 --> 00:41:24,615 Anda tahu, ini menantang, itu memiliki ruang lingkup. 1047 00:41:24,639 --> 00:41:26,684 Ini adalah kesempatan bagi Anda untuk melakukannya mempengaruhi pengambil kebijakan. 1048 00:41:26,708 --> 00:41:28,686 Bagaimana Anda menolaknya? 1049 00:41:28,710 --> 00:41:31,354 Saya tahu Anda menyukainya pekerjaanmu di NSA 1050 00:41:31,378 --> 00:41:33,356 dan kamu semacam itu rindu kehidupan pelayanan. 1051 00:41:33,380 --> 00:41:35,693 Dan jika aku akan berada di dalamnya, kenapa kamu tidak? 1052 00:41:35,717 --> 00:41:38,695 Anda tahu, kami selalu berbicara tentang menjadi segalanya. 1053 00:41:38,719 --> 00:41:40,363 Dan ini dia, ini adalah kesempatan kita. 1054 00:41:40,387 --> 00:41:42,800 Kami akan membiarkan ini tempat pergi dan pergi untuk itu. 1055 00:41:42,824 --> 00:41:44,468 Tadinya aku akan mengatakan itu menurutku 1056 00:41:44,492 --> 00:41:46,838 itu akan terlihat nyata bagus dengan daun jendela merah. 1057 00:41:46,862 --> 00:41:48,872 Oh. 1058 00:41:48,896 --> 00:41:50,374 Benar-benar? 1059 00:41:50,398 --> 00:41:53,711 Tadinya aku akan mengatakan semua itu hal-hal lain setelah makan malam. 1060 00:41:53,735 --> 00:41:55,245 - Aku berhasil? - Ya, cukup banyak. 1061 00:41:55,269 --> 00:41:57,481 Maksudku, tidak masuk akal bagi kami untuk mempertahankan pertanian ini, 1062 00:41:57,505 --> 00:41:59,282 terutama jika aku akan pergi mengambil pekerjaan lain itu. 1063 00:41:59,306 --> 00:42:01,651 Ini adalah komitmen yang jauh lebih besar, Saya akan sering bepergian. 1064 00:42:01,675 --> 00:42:03,954 Saya hanya ingin memastikan bahwa kamu baik-baik saja sebelumnya... 1065 00:42:03,978 --> 00:42:05,555 Oke. 1066 00:42:05,579 --> 00:42:06,957 Eh, kamu tidak perlu mengatakan itu. 1067 00:42:06,981 --> 00:42:08,258 Kami masih bisa memikirkannya. 1068 00:42:08,282 --> 00:42:09,927 Aku mengatakannya... Aku tidak melakukannya ingin memikirkannya. 1069 00:42:09,951 --> 00:42:11,229 Aku lelah memikirkannya. 1070 00:42:11,253 --> 00:42:12,396 Anda tahu apa? 1071 00:42:12,420 --> 00:42:16,300 Kita bisa melakukan semua ini di pedesaan hal ketika kita sudah tua. 1072 00:42:16,324 --> 00:42:18,702 Kita belum tua? Itu luar biasa. 1073 00:42:18,726 --> 00:42:21,004 Ini menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 1074 00:42:21,028 --> 00:42:22,439 Kita harus memberitahu anak-anak. 1075 00:42:22,463 --> 00:42:23,673 Ya, benar. 1076 00:42:23,697 --> 00:42:25,108 - SAYA...? - Itu akan sulit. 1077 00:42:25,132 --> 00:42:26,744 Mereka menyukainya di sini. 1078 00:42:26,768 --> 00:42:29,213 Kami tidak menghancurkan hidup mereka, apakah kita? 1079 00:42:29,237 --> 00:42:30,881 Jika kita tidak merusaknya hidup mereka sudah, 1080 00:42:30,905 --> 00:42:32,383 percayalah padaku, ini tidak akan berhasil. 1081 00:42:32,407 --> 00:42:35,052 Oke, tetapi jika ada yang mulai menangis, 1082 00:42:35,076 --> 00:42:36,854 bolehkah aku bilang itu idemu? 1083 00:42:36,878 --> 00:42:38,222 - Ku...? Oke, tentu saja. - Hei teman-teman. 1084 00:42:38,246 --> 00:42:39,390 Saya menggambar sedotan pendek, 1085 00:42:39,414 --> 00:42:41,325 jadi aku harus memberitahumu itu kami semua sangat bosan 1086 00:42:41,349 --> 00:42:42,927 dan bertanya-tanya apakah kita bisa mempersingkat akhir pekan ini 1087 00:42:42,951 --> 00:42:44,983 dan pulang ke rumah. 1088 00:42:45,719 --> 00:42:49,161 Oke, itu mungkin ideku. 1089 00:42:51,025 --> 00:42:58,376 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh diwaqed untuk www.addic7ed.com.